сдержать

俄语[编辑]

с- (s-) +‎ держа́ть (deržátʹ)。

сдержа́ть (sderžátʹ) 完 (非完整体 держа́ть 或 сде́рживать)

经受得住；抵挡得住
Э́тот кана́т мо́жет сдержа́ть 900 кило́. ― Étot kanát móžet sderžátʹ 900 kiló. ― 这条大索能禁得住九百公斤重量。

Они́ сдержа́ли на́тиск проти́вника. ― Oní sderžáli nátisk protívnika. ― 他们顶住了敌人的袭击。
勒住
сдержа́ть лошаде́й ― sderžátʹ lošadéj ― 勒住马
使缓慢
сдержа́ть шаг ― sderžátʹ šag ― 放慢脚步
(比喻) 制止，阻止
сдержа́ть стремле́ния агре́ссоров ― sderžátʹ stremlénija agréssorov ― 制止侵略者的企图
(比喻) 忍住，抑制住
не сдержа́ть своего́ негодова́ния ― ne sderžátʹ svojevó negodovánija ― 按捺不住满腔怒火
遵守
сдержа́ть сло́во ― sderžátʹ slóvo ― 履行诺言

сдержа́ть的变位（5c类完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
完整体
不定式	сдержа́ть sderžátʹ
分词	现在时	过去时
主动	—	сдержа́вший sderžávšij
被动	—	сде́ржанный sdéržannyj
副词	—	сдержа́в sderžáv, сдержа́вши sderžávši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	сдержу́ sderžú
第二人称单数 (ты)	—	сде́ржишь sdéržišʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	сде́ржит sdéržit
第一人称复数 (мы)	—	сде́ржим sdéržim
第二人称复数 (вы)	—	сде́ржите sdéržite
第三人称复数 (они́)	—	сде́ржат sdéržat
祈使语气	单数	复数
	сдержи́ sderží	сдержи́те sderžíte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	сдержа́л sderžál	сдержа́ли sderžáli
阴性 (я/ты/она́)	сдержа́ла sderžála
中性 (оно́)	сдержа́ло sderžálo