выдержать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

受得住,支持得住,耐得住,合格,, -жу, -жишь; -жанный〔完〕выде́рживать, -аю, -аешь〔未〕

  1. что受得住,禁得住(压力、重量等). ~ нагру́зку сверх но́рмы禁得住超重负荷. ~ напо́р воды́禁得起水的冲击. `ёд ~ит пово́зку. 冰禁得住大车。
  2. что经得住,坚持得住,支持得住,挺得住;(无补语,常与否定词连用)忍住,憋住. ~ хо́лод耐寒. ~ боль挺得住疼痛. ~ испыта́ние вре́менем经得起时间的考验. ~ оса́ду在围攻中坚持得住. Здоро́вье не ~ит. 身体支持不住(身体吃不消). Он не ~жал и расхохота́лся. 他忍不住大笑起来。
  3. что(检验)合格;(考试)及格. ~ техни́ческий контро́ль技术检验合格. ~экза́мен考试及格.
  4. кого-что〈口〉使停留,使留在,使待在(某处若干时间). ~ больно́го в посте́ли让病人卧床一个时期. ⑸что(为使质量变好而)保藏;久存. ~ вино́保藏酒. ~ де́рево久存木材. ⑹что遵守,保持. ~ за́данные разме́ры按照规定的尺寸.