вѣра

保加利亚语

名词

вѣра • (věra) f

1. (obsolete) вяра (vjara)在1945年拼写改革以前的写法。

变格

вѣра 的变格

	单数	复数
不定	вѣра věra	вѣри1 věri1
定	вѣ́рата vě́rata	вѣрите1 věrite1

¹罕用。

教会斯拉夫语

词源

继承自原始斯拉夫语 *věra。

名词

вѣра (věra) f

1. 相信；信仰

变格

вѣра 的变格（硬音a-词干）

	单数	双数	复数
主格	вѣа věa	рѣ rě	вѣꙑ věy
宾格	вѣѫ věǫ	рѣ rě	вѣꙑ věy
属格	вѣꙑ věy	вѣоу věu	вѣъ věŭ
方位格	рѣ rě	вѣоу věu	вѣахъ věaxŭ
与格	рѣ rě	вѣама věama	вѣамъ věamŭ
工具格	вѣоѭ věojǫ	вѣама věama	вѣами věami
呼格	вѣо věo	рѣ rě	вѣꙑ věy

古东斯拉夫语

词源

继承自原始斯拉夫语 *věra。同源词包括教会斯拉夫语 вѣра (věra)、古波兰语 wiera。

发音

• (约西元9世纪) 国际音标^(帮助)：/ˈʋeːrɑ/
• (约西元11世纪) 国际音标^(帮助)：/ˈʋʲeːra/
• (约西元13世纪) 国际音标^(帮助)：/ˈʋʲeːra/

名词

вѣра (věra) f

1. 相信；信仰

变格

вѣра的变格（硬音a-词干）

	单数	双数	复数
主格	вѣра věra	вѣрѣ věrě	вѣрꙑ věry
属格	вѣрꙑ věry	вѣру věru	вѣръ věrŭ
与格	вѣрѣ věrě	вѣрама věrama	вѣрамъ věramŭ
宾格	вѣру věru	вѣрѣ věrě	вѣрꙑ věry
工具格	вѣрою věroju	вѣрама věrama	вѣрами věrami
方位格	вѣрѣ věrě	вѣру věru	вѣрахъ věraxŭ
呼格	вѣро věro	вѣрѣ věrě	вѣрꙑ věry

派生语汇

• 古卢森尼亚语: вѣра (věra)
  • 白俄罗斯语: ве́ра (vjéra)
  • 卢森尼亚语: ві́ра (víra)
  • 乌克兰语: ві́ра (víra)
• 俄语: ве́ра (véra)

参考资料

• Sreznevsky, Izmail (1893), “вѣра”, Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄语), 卷1: А – К, Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, 页490

俄语

名词

вѣ́ра (vě́ra) f 无生 (属格 вѣ́ры，主格复数 вѣ́ры，属格复数 вѣръ)

1. ве́ра (véra)在1918年正写法改革以前的写法。

变格

вѣ́ра的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	вѣ́ра vě́ra	вѣ́ры vě́ry
属格	вѣ́ры vě́ry	вѣ́ръ vě́r
与格	вѣ́рѣ vě́rě	вѣ́рамъ vě́ram
宾格	вѣ́ру vě́ru	вѣ́ры vě́ry
工具格	вѣ́рой, вѣ́рою vě́roj, vě́roju	вѣ́рами vě́rami
前置格	вѣ́рѣ vě́rě	вѣ́рахъ vě́rax