вера

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄語

词源[编辑]

< 古教会斯拉夫语 вѣра < 原始斯拉夫语 *věra < 原始印欧语 *weh₁ro-(真)。与乌克兰语 віра、保加利亚语 вяра、斯洛文尼亚语 vera、波兰语 wiara 同源。此印欧语词根也产生拉丁语 vērus 与德语 wahr

Open book 01.png 名词(俄語)[编辑]

(名詞,陰性,非活動體,通常可數,根據・扎利茲尼亞克(Zaliznyak)・分類屬於 1a 號變格類)

  1. 信心信念
    ~ в побе́ду 对胜利的信心
    прони́кнуться ~ой 充满信心
    укрепля́ть ~у 坚定信心
    теря́ть ~у 失去信心
    поколеба́ть ~у 动摇信心.
  2. в кого)相信,信任
    ~ в люде́й 对人的信任
    ~ в наро́дные ма́ссы 相信人民群众
    ~ в самого́ себя́ 自信.
  3. 信仰信教宗教
    правосла́вная ~ 东正教
    Ве́рой и пра́вдой (служи́ть) 〈口〉忠诚地;忠实地(供职). Приня́ть на ве́ру信以为真.

發音[编辑]

變格 單數 複數
主格 ве́ра ве́ры
属格 ве́ры ве́р
與格 ве́ре ве́рам
對格 ве́ру ве́ры
造格 ве́рой, ве́рою ве́рами
前置格 о ве́ре о ве́рах