附錄:職業

戰鬥職

英文	中文	日文
adventurer	冒險者／冒险者 冒險家／冒险家 (màoxiǎnjiā)	冒険者(ぼうけんしゃ) (bōkensha)
assassin	暗殺者／暗杀者 刺客 (cìkè)	アサシン (asashin) 暗殺者(あんさつしゃ) (ansatsusha) 刺客(シカク) (shikaku)
bard	吟遊詩人／吟游诗人 (yínyóushīrén)	吟遊詩人(ぎんゆうしじん) (gin'yūshijin)
berserker	狂戰士／狂战士	ベルセルク (beruseruku) ベルセルクル (beruserukuru) バーサーカー (bāsākā)
bishop	主教 (zhǔjiào)	ビショップ (bishoppu) 司教(しきょう) (shikyō)
braves	勇者 (yǒngzhě)	勇者(ゆうしゃ) (yūsha)
druid	德魯伊／德鲁伊	ドルイド (doruido) ドゥルイド (duruido) ドルイダス (doruidasu)(女)
elementalors	精靈使／精灵使	精霊(せいれい)使(つか)い (seirei tsukai)
explorer seeker	探險家／探险家 (tànxiǎnjiā) 探索者 探求者	エクスプローラー (ekusupurōrā) 探求者(タンキュウシャ) (tankyūsha)
healer	補師／补师 治療者／治疗者 回復職／回复职	ヒーラー (hīrā) 治癒師(ちゆし) (chiyushi)
hero	英雄 (yīngxióng)	ヒーロー (hīrō)
hunter	獵人／猎人 (lièrén)	ハンター (hantā) 狩人(カリュウド) (karyūdo) 猟師(リョウシ) (ryōshi)
knight	騎士／骑士 (qíshì)	騎士(きし) (kishi)
magician	魔法師／魔法师 (mófǎshī) 魔法使	魔法使(まほうつか)い (mahōtsukai)
martial artist	武術家／武术家 武者	武術家(ぶじゅつか) (bujutsuka)
mercenary	傭兵／佣兵 (yōngbīng) 雇傭兵	傭兵(ようへい) (yōhei) 雇(やと)い兵(へい) (yatoihei)
newbie	新手 (xīnshǒu)	ニュービー (nyūbī) 初心者(ショシンシャ) (shoshinsha)
paladin	聖騎士／圣骑士	パラディン (paradin) パラティン (paratin) パラティヌス (paratinusu)
priest	神官 牧師／牧师 (mùshī)	神官(しんかん) (shinkan) 牧師(ぼくし) (bokushi)
ranger	遊俠／游侠 (yóuxiá)	遊俠(ゆうきょう) (yūkyō) 俠客(きょうかく) (kyōkaku)
tamer	訓獸師／训兽师	調教師(ちょうきょうし) (chōkyōshi) トレーナー (torēnā)
warrior	戰士／战士	戦士(せんし) (senshi)
wizard	巫師／巫师 (wūshī)	ウィザード (wizādo)
senex sage sophos wise old man	賢者／贤者 (xiánzhě)	賢者(けんじゃ) (kenja)
shaman	薩滿／萨满 (sàmǎn) 巫師／巫师 (wūshī)	シャーマン (shāman)

生產職

英文	中文	日文
alchemist	鍊金術士／炼金术士 鍊金術師／炼金术师	錬金術師(れんきんじゅつし) (renkinjutsushi)
artisan smith	工匠 (gōngjiàng)	職人(しょくにん) (shokunin)
blacksmith	鐵匠／铁匠 (tiějiàng)	鍛冶(かじ)職人(しょくにん) (kajishokunin) 鍛冶師(かじし) (kajishi)
carpenter	木工 (mùgōng) 木匠 (mùjiàng)	大工(だいく) (daiku)
chef cook	廚師／厨师 (chúshī)	コック (kokku) 料理人(りょうりにん) (ryōrinin)
farmer	農夫／农夫 (nóngfū) 農民／农民	農民(のうみん) (nōmin)
fisherman	漁夫／渔夫 漁民／渔民 (yúmín)	漁師(りょうし) (ryōshi)、漁師(ぎょし) (gyoshi) 漁夫(ぎょふ) (gyofu)
lumberjack woodcutter	樵夫 (qiáofū)	樵(きこり) (kikori) 樵夫(しょうふ) (shōfu) 杣夫(そまふ) (somafu)
miner	礦工／矿工 (kuànggōng)	鉱夫(こうふ) (kōfu)

其他職業

英文	中文	日文
clown	小丑 (xiǎochǒu)	道化師(どうけし) (dōkeshi)
deliveryman	送貨員／送货员 (sònghuòyuán)	配達人(はいたつにん) (haitatsunin) 配達夫(はいたつふ) (haitatsufu)
doctor	醫生／医生 (yīshēng) 大夫 (dàifu)、郎中 (lángzhong)（在中文，對醫生的舊稱）	医者(いしゃ) (isha) 医師(いし) (ishi) 薬師(くすし) (kusushi)（在日本，對醫生的舊稱）
druggists pharmacist	藥師／药师 (yàoshī) 藥劑師／药剂师 (yàojìshī)	薬剤師(やくざいし) (yakuzaishi)
driver	駕駛／驾驶 (jiàshǐ) 司機／司机 (sījī) 車夫／车夫 (chēfū)	御者(ぎょしゃ) (gyosha) （日文的車夫(シャフ) (shafu)是指拉人力車的人。）
feudal lord	領主／领主	領主(リョウシュ) (ryōshu)
guild master	公會長／公会长	ギルドマスター (girudomasutā) ギルマス (girumasu) 組合長(クミアイチョウ) (kumiaichō)
inventor	發明家／发明家 (fāmíngjiā)	発明家(はつめいか) (hatsumeika)
librarian	圖書館員／图书馆员	司書(ししょ) (shisho)
margrave	藩侯 邊境伯／边境伯 邊境伯爵／边境伯爵	辺境伯(へんきょうはく) (henkyōhaku)
merchant trader	商人 (shāngrén)	商人(しょうにん) (shōnin) レーダー (rēdā)
prince-elector	選帝侯／选帝侯 (xuǎndìhóu)	選帝侯(せんていこう) (senteikō)
ruler	支配者 統治者／统治者 (tǒngzhìzhe)	支配者(しはいしゃ) (shihaisha)
slave	奴隸／奴隶 (núlì)	奴隷(どれい) (dorei)
slave merchant	奴隸商人／奴隶商人	スレーブトレーダー (surēbutorēdā)
soldier	士兵 (shìbīng)	兵士(へいし) (heishi)
storyteller	說書人／说书人	ストリテラー (sutoriterā)
student chairperson	學生會長／学生会长	生徒(せいと)会長(かいちょう) (seito kaichō)
teacher	教師／教师 (jiàoshī) 老師／老师 (lǎoshī) 夫子 (fūzǐ) (古代對老師的敬稱) 師傅／师傅 (shīfu) 師父／师父	教員(きょういん) (kyōin) 先生(せんせい) (sensei) 師範(しはん) (shihan)
villager	村民	村人(むらびと) (murabito)
worker	勞工／劳工 勞動者／劳动者 (láodòngzhe) 工作者 (gōngzuòzhe)	労働者(うどうしゃ) (udōsha)