듣다

朝鲜语

듣다

文化观光部式 deut.da 马科恩-赖肖尔式 tŭt.ta 耶鲁拼音 tutq.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 듣다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。 使役形、被动形：들리다。

1. 听，听见

   派生词：알아듣다，듣기，엿듣다，귀담아듣다，주워듣다，곧이듣다，얻어듣다

   음악을 듣다 　听音乐

   나는 잠깐 듣고 있었지만, 아무 소리도 듣지 못했다 　我听了一会儿，可是什么声音都没听见

   바람 소리를 들으면 비올 것에 대비해야 한다 　闻见风就要防备雨

   이 일을 듣고서 그는 매우 비통해 했다 　闻听此事，他悲痛万分

2. 听从，接受，听取

   近义词：받다

   부모의 교훈을 듣다 　听从父母的教训

   나는 그를 타일렀으나 그는 듣지 않았다 　我劝他，他不听

3. 挨，受，被

   욕을 듣다　　挨骂

4. 有效，见效

   이 약은 매우 잘 듣는다 　这个药很有效

   이 약은 먹으면 즉각 듣는다 　这药吃下去就见效

　注：为“ㄷ”不规则变化动词。词干末音“ㄹ”遇到元音起始的词尾时，“ㄷ”变为“ㄹ”。（类似活用的动词／形容词列表）

朝鲜语动词 듣다 (deutda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	듣는다 (过去) 들었다	들어 (过去) 들었어	들어요 (过去) 들었어요	듣습니다 (过去) 들었습니다
疑问式	듣느냐 (过去) 들었느냐	들어 (过去) 들었어	들어요 (过去) 들었어요	듣습니까 (过去) 들었습니까
共动式	듣자	들어	들어요	들읍시다
命令式	들어라	들어	들어요	들읍시오
定言式	듣겠다	듣겠어	듣겠어요	듣겠습니다
连接词尾
表原因	들어	들어서	들으니	들으니까
表对立	듣지만	듣는데	듣더니	表平列 듣고
表条件	들으면	들어야		表意图 들으려고
其他词形
名词形		들음	듣기
过去时名词形		들었음	들었기
定语形		(过去) 들은	(现在) 듣는	(将来) 들을
朝鲜语动词 듣다 (deutda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	들으신다 (过去) 들으셨다	들으셔 (过去) 들으셨어	들으세요 或 들으셔요 (过去) 들으셨어요	들으십니다 (过去) 들으셨습니다
疑问式	들으시니 들으시느냐 (过去) 들으셨느냐	들으셔 (过去) 들으셨어	들으세요 或 들으셔요 (过去) 들으셨어요	들으십니까 (过去) 들으셨습니까
命令式			들으세요 或 들으셔요	들으십시오
定言式	들으시겠다	들으시겠어	들으시겠어요	들으시겠습니다
连接词尾
表原因	들으셔	들으셔서	들으시니	들으시니까
表对立	들으시지만	들으시는데	들으시더니	表平列 들으시고
表条件	들으시면	들으셔야		表意图 들으시려고
其他词形
名词形		들으심	들으시기
过去时名词形		들으셨음	들으셨기
定语形		(过去) 들으신	(现在) 들으시는	(将来) 들으실

---

〔动〕

语源： ＜ 듣다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。

1. 滴落

   近义词：떨어지다

   눈물이 편지지 위에 듣다　　泪水滴落在信纸上

   빗물이 처마에서 듣는다　　雨水从屋檐滴下

　注：为“ㄷ”不规则变化动词。词干末音“ㄹ”遇到元音起始的词尾时，“ㄷ”变为“ㄹ”。（类似活用的动词／形容词列表）

朝鲜语动词 듣다 (deutda) 活用形举隅
注：将鼠标悬浮於谚文符号上，会显示相应的拉丁转写（文化观光部2000年式）。
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	듣는다 (过去) 들었다	들어 (过去) 들었어	들어요 (过去) 들었어요	듣습니다 (过去) 들었습니다
疑问式	듣느냐 (过去) 들었느냐	들어 (过去) 들었어	들어요 (过去) 들었어요	듣습니까 (过去) 들었습니까
共动式	듣자	들어	들어요	들읍시다
命令式	들어라	들어	들어요	들읍시오
定言式	듣겠다	듣겠어	듣겠어요	듣겠습니다
连接词尾
表原因	들어	들어서	들으니	들으니까
表对立	듣지만	듣는데	듣더니	表平列 듣고
表条件	들으면	들어야		表意图 들으려고
其他词形
名词形		들음	듣기
过去时名词形		들었음	들었기
定语形		(过去) 들은	(现在) 듣는	(将来) 들을
朝鲜语动词 듣다 (deutda) 活用形举隅 （带尊称词尾）
终结词尾
	卑阶（해라체）	不定阶（해체）	准尊敬阶（해요체）	尊敬阶（합쇼체）
陈述式	들으신다 (过去) 들으셨다	들으셔 (过去) 들으셨어	들으세요 或 들으셔요 (过去) 들으셨어요	들으십니다 (过去) 들으셨습니다
疑问式	들으시니 들으시느냐 (过去) 들으셨느냐	들으셔 (过去) 들으셨어	들으세요 或 들으셔요 (过去) 들으셨어요	들으십니까 (过去) 들으셨습니까
命令式			들으세요 或 들으셔요	들으십시오
定言式	들으시겠다	들으시겠어	들으시겠어요	들으시겠습니다
连接词尾
表原因	들으셔	들으셔서	들으시니	들으시니까
表对立	들으시지만	들으시는데	들으시더니	表平列 들으시고
表条件	들으시면	들으셔야		表意图 들으시려고
其他词形
名词形		들으심	들으시기
过去时名词形		들으셨음	들으셨기
定语形		(过去) 들으신	(现在) 들으시는	(将来) 들으실

---

〔动〕

1. 〈旧〉 闻，嗅