野人

漢語

簡體與正體/繁體 (野人)		野	人

發音

• 官話

  (拼音)：yěrén

  (注音)：ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：je⁵ jan⁴
• 客語 (四縣，白話字)：yâ-ngìn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iá-jîn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yěrén
    • 注音：ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：yěrén
    • 威妥瑪拼音：yeh³-jên²
    • 耶魯官話拼音：yě-rén
    • 國語羅馬字：yeeren
    • 西里爾字母轉寫：ежэнь (ježɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：je⁵ jan⁴
    • 耶魯粵拼：yéh yàhn
    • 廣州話拼音：je⁵ jan⁴
    • 廣東拼音：yé⁵ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛː¹³ jɐn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yâ-ngìn
    • 客家語拼音：ia´ nginˇ
    • 客家話拼音：ya¹ ngin²
    • 國際音標：/i̯a²⁴ ɲin¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yâ-ngìn
    • 客家語拼音：(r)ia´ nginˇ
    • 客家話拼音：ya¹ ngin²
    • 國際音標：/(j)i̯a²⁴ ɲin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：iá-jîn
    • 臺羅：iá-jîn
    • 普實台文：iafjiin
    • 國際音標 (高雄)：/ia⁴¹⁻⁴⁴ zin²³/

---

• 中古漢語：yaeX nyin

韻圖
字	野	人
讀音 #	2/2	1/1
聲紐	以 (36)	日 (38)
韻類	麻 (100)	眞 (43)
聲調	上 (X)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	三	三
反切	羊者切	如鄰切
白一平方案	yaeX	nyin
擬音
鄭張尚芳	/jiaX/	/ȵiɪn/
潘悟雲	/jiaX/	/ȵin/
邵榮芬	/iaX/	/ȵʑjen/
蒲立本	/jiaX/	/ȵin/
李榮	/iaX/	/ȵiĕn/
王力	/jĭaX/	/ȵʑĭĕn/
高本漢	/i̯aX/	/ȵʑi̯ĕn/
推斷官話讀音	yě	rén
推斷粵語讀音	je5	jan4

名詞

野人

1. 野蠻人；未開化的人，教育程度低下的人
2. 鄉下人；鄉巴佬
3. (古舊) 一般人，普通人
4. (歷史) 先秦時期在郊外從事農業生產的人

   • 無君子莫治野人，無野人莫養君子。 [文言文，繁體和簡體]

     來自：《孟子·滕文公上》

     Wú jūnzǐ mò zhì yěrén, wú yěrén mò yǎng jūnzǐ. [漢語拼音]

     沒有官員，就無法管理農民；沒有農民，就無法養活官員。

5. 一種未被證實存在的靈長目動物

派生語彙

漢字詞（野人）：

• → 日語: 野(や)人(じん) (yajin)
• → 朝鮮語: 야인(野人) (yain)
• → 越南語: dã nhân (野人), dã nhơn (野人)

日語

本詞中的漢字
野	人
や 二年級	じん 一年級
音讀

詞源

源自中古漢語 野人 (中古 yaeX nyin)。

發音

• (東京) やじん [yàjíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ja̠ʑĩɴ]

名詞

野(や)人(じん) • (yajin) 

1. 野蠻人；未開化的人，教育程度低下的人
2. 鄉下人；鄉巴佬
3. 一般人，普通人
4. 一種未被證實存在的靈長目動物

朝鮮語

此字詞中的漢字
野	人

名詞

野人 (yain) (韓文 야인)

1. 야인 (yain)的漢字^?：未開化的人；野蠻人；一般人。

越南語

此字詞中的漢字
野	人

名詞

野人

1. dã nhân (“野蠻人；未開化的人”)的漢字。
2. dã nhơn (“(過時) 猩猩”)的漢字。