蓼食う虫も好き好き

維基詞典，自由的多語言詞典

日语[编辑]

本詞中的漢字
蓼 食 虫 好 好
たで
表外字 		く
二年級 		むし
一年級 		す
四年級 		す > ず
四年級
訓讀
其他表記
蓼食う蟲も好き好き (舊字體)

词源[编辑]

由蓼 (tade, “荨麻”) +‎ 食う (kuu, “吃”) +‎ 虫 (mushi) +‎ も (mo, “也”) +‎ 好き好き (sukizuki, “爱好，品味”)构成。[1][2][3]字面意思为：“虫吃荨麻也是它的爱好/品味”

最初可考于16世纪末叶，17世纪初叶的一篇文献内。[1]

发音[编辑]

谚语[编辑]

蓼(たで)食(く)う虫(むし)も好(す)き好(ず)き • (tade kuu mushi mo sukizuki) 

  1. （自约17世纪初） 各有所好，見仁見智，人殊意異，仁者見仁，智者見智

近义词[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 “蓼食う虫も好き好き”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本國語大辭典”)‎[1] (日語), 第2版, 東京: 小學館, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. ↑ “蓼食う虫も好き好き”, デジタル大辞泉 (Dejitaru Daijisen)‎[2] (日語), 東京: 小學館, 約四個月更新一次
  3. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=蓼食う虫も好き好き&oldid=7872183”