萍水相逢

漢語

正體/繁體 (萍水相逢)		萍水	相逢
簡體 #(萍水相逢)		萍水	相逢

發音

• 官話

  (拼音)：píngshuǐxiāngféng

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ping⁴ seoi² soeng¹ fung⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：píngshuǐxiāngféng
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
    • 通用拼音：píngshuěisiangfóng
    • 威妥瑪拼音：pʻing²-shui³-hsiang¹-fêng²
    • 耶魯官話拼音：píng-shwěi-syāng-féng
    • 國語羅馬字：pyngshoeishiangferng
    • 西里爾字母轉寫：пиншуйсянфэн (pinšujsjanfɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ping⁴ seoi² soeng¹ fung⁴
    • 耶魯粵拼：pìhng séui sēung fùhng
    • 廣州話拼音：ping⁴ soey² soeng¹ fung⁴
    • 廣東拼音：ping⁴ sêu² sêng¹ fung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ sɵy̯³⁵ sœːŋ⁵⁵ fʊŋ²¹/

---

• 中古漢語：beng sywijX sjang bjowng

韻圖
字	萍	水	相	逢
讀音 #	1/1	1/1	1/2	1/1
聲紐	並 (3)	書 (26)	心 (16)	並 (3)
韻類	青 (125)	脂 (18)	陽 (105)	鍾 (7)
聲調	平 (Ø)	上 (X)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	合	開	開
四等	四	三	三	三
反切	薄經切	式軌切	息良切	符容切
白一平方案	beng	sywijX	sjang	bjowng
擬音
鄭張尚芳	/beŋ/	/ɕˠiuɪX/	/sɨɐŋ/	/bɨoŋ/
潘悟雲	/beŋ/	/ɕʷᵚiX/	/siɐŋ/	/bioŋ/
邵榮芬	/bɛŋ/	/ɕiuɪX/	/siɑŋ/	/bioŋ/
蒲立本	/bɛjŋ/	/ɕjwiX/	/sɨaŋ/	/buawŋ/
李榮	/beŋ/	/ɕjuiX/	/siaŋ/	/bioŋ/
王力	/bieŋ/	/ɕwiX/	/sĭaŋ/	/bĭwoŋ/
高本漢	/bʱieŋ/	/ɕwiX/	/si̯aŋ/	/bʱi̯woŋ/
推斷官話讀音	píng	shuǐ	xiāng	féng
推斷粵語讀音	ping4	seoi2	soeng1	fung4

成語

萍水相逢

1. 彼此素不相識，因機緣巧合而偶然相識