花車

漢語

正體/繁體 (花車)		花	車
簡體 (花车)		花	车

發音

• 官話

  (拼音)：huāchē

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：faa¹ ce¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoe-chhia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huāchē
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄔㄜ
    • 通用拼音：huache
    • 威妥瑪拼音：hua¹-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：hwā-chē
    • 國語羅馬字：huache
    • 西里爾字母轉寫：хуачэ (xuačɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa¹ ce¹
    • 耶魯粵拼：fā chē
    • 廣州話拼音：faa¹ tse¹
    • 廣東拼音：fa¹ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoe-chhia
    • 臺羅：hue-tshia
    • 普實台文：hoechiaf
    • 國際音標 (廈門)：/hue⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hue³³ t͡sʰia³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hue⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hue⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hue⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

名詞

花車

1. 舉行慶典時，以花或其他圖案裝飾的車子
2. 商店拍賣時，盛裝特賣商品的推車

日語

本詞中的漢字
花	車
きゃ 一年級	しゃ 一年級
不規則	音讀

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助)：[kʲa̠ɕa̠]

形容詞

花(きゃ)車(しゃ) • (kyasha) -na (連體形 花(きゃ)車(しゃ)な (kyasha na)，連用形 花(きゃ)車(しゃ)に (kyasha ni))

1. 華奢的另一種寫法

活用

「花車」的活用形

基本形
未然形	花車だろ	きゃしゃだろ	kyasha daro
連用形	花車で	きゃしゃで	kyasha de
終止形	花車だ	きゃしゃだ	kyasha da
連体形	花車な	きゃしゃな	kyasha na
仮定形	花車なら	きゃしゃなら	kyasha nara
命令形	花車であれ	きゃしゃであれ	kyasha de are
主要活用形
簡體否定	花車ではない 花車じゃない	きゃしゃではない きゃしゃじゃない	kyasha de wa nai kyasha ja nai
簡體過去	花車だった	きゃしゃだった	kyasha datta
簡體過去否定	花車ではなかった 花車じゃなかった	きゃしゃではなかった きゃしゃじゃなかった	kyasha de wa nakatta kyasha ja nakatta
敬體	花車です	きゃしゃです	kyasha desu
敬體否定	花車ではありません 花車じゃありません	きゃしゃではありません きゃしゃじゃありません	kyasha de wa arimasen kyasha ja arimasen
敬體過去	花車でした	きゃしゃでした	kyasha deshita
敬體過去否定	花車ではありませんでした 花車じゃありませんでした	きゃしゃではありませんでした きゃしゃじゃありませんでした	kyasha de wa arimasen deshita kyasha ja arimasen deshita
連接形	花車で	きゃしゃで	kyasha de
假定形	花車なら（ば）	きゃしゃなら（ば）	kyasha nara (ba)
暫定形	花車だったら	きゃしゃだったら	kyasha dattara
推量形	花車だろう	きゃしゃだろう	kyasha darō
連用形	花車に	きゃしゃに	kyasha ni
程度形	花車さ	きゃしゃさ	kyashasa

詞源2

本詞中的漢字
花	車
だ 一年級	し 一年級
不規則

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

花(だ)車(し) • (dashi) 

1. 山車的另一種寫法