脫身

漢語

正體/繁體 (脫身/脱身)		脫/脱	身
簡體 (脱身)		脱	身

發音

• 官話

  (拼音)：tuōshēn

  (注音)：ㄊㄨㄛ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：tyut³ san¹
• 客語 (四縣，白話字)：thot-sṳ̂n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thoat-sin / thu̍t-sin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuōshēn
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄕㄣ
    • 通用拼音：tuoshen
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-shên¹
    • 耶魯官話拼音：twō-shēn
    • 國語羅馬字：tuoshen
    • 西里爾字母轉寫：тошэнь (tošɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tyut³ san¹
    • 耶魯粵拼：tyut sān
    • 廣州話拼音：tyt⁸ san¹
    • 廣東拼音：tüd³ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːt̚³ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thot-sṳ̂n
    • 客家語拼音：tod` siin´
    • 客家話拼音：tod⁵ sin¹
    • 國際音標：/tʰot̚² sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：thoat-sin
    • 臺羅：thuat-sin
    • 普實台文：toatsyn
    • 國際音標 (泉州)：/tʰuat̚⁵⁻²⁴ sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰuat̚³²⁻⁵ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/tʰuat̚³²⁻⁴ sin⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：thu̍t-sin
    • 臺羅：thu̍t-sin
    • 普實台文：tudsyn
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰut̚⁴⁻³² sin⁴⁴/

---

• 中古漢語：dwat|thwat syin

韻圖
字	脫	脫	身
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲紐	定 (7)	透 (6)	書 (26)
韻類	桓 (64)	桓 (64)	眞 (43)
聲調	入 (Ø)	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合	開
四等	一	一	三
反切	徒活切	他括切	失人切
白一平方案	dwat	thwat	syin
擬音
鄭張尚芳	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕiɪn/
潘悟雲	/dʷɑt̚/	/tʰʷɑt̚/	/ɕin/
邵榮芬	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕjen/
蒲立本	/dwat̚/	/tʰwat̚/	/ɕin/
李榮	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕiĕn/
王力	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕĭĕn/
高本漢	/dʱuɑt̚/	/tʰuɑt̚/	/ɕi̯ĕn/
推斷官話讀音	duó	tuo	shēn
推斷粵語讀音	dyut6	tyut3	san1

• 上古

  (白–沙)：/*lˤot-s|lˤot|mə-l̥ˤot  n̥i[ŋ]/

  (鄭張)：/*l̥ʰoːd|l'oːd  qʰjin/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	脫	脫	脫	身
讀音 #	1/3	2/3	3/3	1/1
現代北京音 （拼音）	tuō	tuō	tuō	shēn
構擬中古音	‹ dwajH ›	‹ dwat ›	‹ thwat ›	‹ syin ›
構擬上古音	/*lˁot-s/	/*lˁot/	/*mə-l̥ˁot/	/*n̥i[ŋ]/
英語翻譯	easy, leisurely	remove outer covering	peel off	body; self
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	脫	脫	身
讀音 #	1/2	2/2	1/1
序號	2559	2566	11247
聲符	兑	兑	身
韻部	月	月	眞
小分部	3	3	1
對應中古韻	侻	奪	申
構擬上古音	/*l̥ʰoːd/	/*l'oːd/	/*qʰjin/
注釋			甲金文象人鼓其腹，表其身有孕，非申聲

動詞

脫身

1. 抽身離開
2. (武術) 擺脫束縛