紅軍

漢語[编辑]


正體/繁體 (紅軍)		紅	軍
簡體 (红军)		红	军

發音[编辑]

官話
(拼音)：hóngjūn

(注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
粵語 (粵拼)：hung⁴ gwan¹
客語 (四縣，白話字)：fùng-kiûn
閩南語
(泉漳話，白話字)：âng-kun

(潮州話，潮州話拼音)：ang⁵ gung¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶ghon-ciun

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：hóngjūn
  - 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
  - 通用拼音：hóngjyun
  - 威妥瑪拼音：hung²-chün¹
  - 耶魯官話拼音：húng-jyūn
  - 國語羅馬字：horngjiun
  - 西里爾字母轉寫：хунцзюнь (xunczjunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ t͡ɕyn⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hung⁴ gwan¹
  - 耶魯粵拼：hùhng gwān
  - 廣州話拼音：hung⁴ gwan¹
  - 廣東拼音：hung⁴ guen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹ kʷɐn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fùng-kiûn
  - 客家語拼音：fungˇ giun´
  - 客家話拼音：fung² giun¹
  - 國際音標：/fuŋ¹¹ ki̯un²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：âng-kun
  - 臺羅：âng-kun
  - 普實台文：angkwn
  - 國際音標 (廈門)：/aŋ²⁴⁻²² kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/aŋ²⁴⁻²² kun³³/
  - 國際音標 (漳州)：/aŋ¹³⁻²² kun⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/aŋ²⁴⁻¹¹ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/aŋ²³⁻³³ kun⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ang⁵ gung¹
  - 模仿白話字：âng kung
  - 國際音標 ^(幫助)：/aŋ⁵⁵⁻¹¹ kuŋ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶ghon-ciun
  - MiniDict：ghon^去 ciuin
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhon-jyn
  - IPA (上海)：/ɦoŋ²² t͡ɕyn⁴⁴/

專有名詞[编辑]

紅軍

共產主義國家的軍隊
- 紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  來自：1935年，毛澤東，《七律·長征》
  Hóngjūn bùpà yuǎnzhēng nán, wànshuǐqiānshān zhǐ děngxián. [漢語拼音]
(俚語，足球) 利物浦足球俱乐部
- 2021 5月 17, 香港電台, 英超紅軍靠艾利臣絕殺　西甲馬德里雙雄爭標鬥至尾輪‎^[1]:
  
  英超紅軍靠艾利臣絕殺 [現代標準漢語，繁體和簡體]
  yīngchāo hóngjūn kào Àilìchén juéshā [漢語拼音]

翻譯[编辑]

共產主義國家的軍隊

阿拉伯語：الْجَيْش الْأَحْمَر m (al-jayš al-ʔaḥmar)
亞美尼亞語：Կարմիր բանակ (Karmir banak)
阿塞拜疆語：Qızıl Ordu
白俄羅斯語：Чырво́ная а́рмія f (Čyrvónaja ármija)
保加利亞語：Черве́на а́рмия f (Červéna ármija)
捷克語：Rudá armáda f
英語：Red Army (en)
愛沙尼亞語：punaarmee
芬蘭語：puna-armeija (fi)
法語：armée rouge f
格魯吉亞語：წითელი არმია (c̣iteli armia)
德語：Rote Armee (de) f
希臘語：Κόκκινος Στρατός m (Kókkinos Stratós)
英格里亞語：Punain armia、Puna-armia
意大利語：Armata Rossa f
日語：赤軍 (ja) (せきぐん, Sekigun)
卡爾梅克衛拉特語：Улан Церг (Ulan Tserg)
哈薩克語：Қызыл армия (Qyzyl armiä)
朝鮮語：붉은 군대 (Bulgeun gundae)
吉爾吉斯語：Кызыл Армия (Kızıl Armiya)
拉脫維亞語：sarkanā armija f
立陶宛語：raudonoji armija f
馬其頓語：Цр́вена а́рмија f (Cŕvena ármija)
波斯語：ارتش سرخ (arteš-e sorx)
波蘭語：Armia Czerwona (pl) f
葡萄牙語：Exército Vermelho m
羅馬尼亞語：Armata Roșie f
俄語：Кра́сная А́рмия f (Krásnaja Ármija)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Цр̀вена̄ а̀рмија f

拉丁字母：Cr̀venā àrmija (sh) f
斯洛伐克語：Červená armáda f
斯洛文尼亞語：Rdeča armada f
南阿爾泰語：Кызыл Черӱ (Kïzïl Čerü)
西班牙語：Ejército Rojo m
瑞典語：röda armén c
塔吉克語：Артиши Сурх (Artiši Surx)
韃靼語：Кызыл Армия (Qızıl Armiya)
土耳其語：Kızılordu
土庫曼語：Gyzyl Goşun
烏克蘭語：Черво́на а́рмія (uk) f (Červóna ármija)
維吾爾語：قىزىل ئارمىيە (qizil armiye)
烏茲別克語：Qizil Armiya
越南語：hồng quân (vi) (紅軍)
意第緒語：רויטאַרמיי f (roytarmey)

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
紅	軍

專有名詞[编辑]

紅軍

Hồng Quân的漢字。