百足

漢語

簡體與正體/繁體 (百足)		百	足

發音

• 官話

  (拼音)：bǎizú

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：baak³ zuk¹

  (台山，維基詞典)：bak⁵ lhuuk²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎizú
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄗㄨˊ
    • 通用拼音：bǎizú
    • 威妥瑪拼音：pai³-tsu²
    • 耶魯官話拼音：bǎi-dzú
    • 國語羅馬字：baetzwu
    • 西里爾字母轉寫：байцзу (bajczu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ zuk¹
    • 耶魯粵拼：baak jūk
    • 廣州話拼音：baak⁸ dzuk⁷
    • 廣東拼音：bag³ zug¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ t͡sʊk̚⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：bak⁵ lhuuk²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pak̚³² ɬɵk̚⁵⁵/

名詞

百足

1. (書面或粵語，平話) 蜈蚣
2. (書面) 馬陸

日語

百足 (mukade, hyakusoku)：蜈蚣

詞源1

本詞中的漢字
百	足
むかで
一年級	一年級
熟字訓

其他表記
蜈蚣 蜈蜙 蝍蛆

來自古典日語，詞源未知。其来源有以下几种说法：

1. 向かい (mukai, “动词向かう (mukau, “面对”)的連用形”) +‎ 手 (te)，源自蜈蚣的足互相相对；
2. 六 (mu) +‎ 十 (ka, “不常用读音；对比五十嵐 (igarashi)中的读音 ga”) +‎ 手 (te)，字面意思为「六十只手」，表示蜈蚣的足数量之多；
3. 百 (momo) +‎ が (ga, “（助词）”) +‎ 手 (te)，读音变化：/momo ɡa te/ → /mukade/。

后两种说法似乎从语义上可行，但其由 ga 到 ka 的读音变化并不常见。

漢字為熟字訓，來自漢語 百足。

發音

• (東京) むかで [mùkádé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[mɯ̟ᵝka̠de̞]

名詞

百足(むかで) 或 百足(ムカデ) • (mukade)  (標準)
（替代讀法 平假名 むかぜ，羅馬字 mukaze） (薩隅方言)

1. 蜈蚣

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ムカデ。

詞源2

本詞中的漢字
百	足
ひゃく 一年級	そく 一年級
音讀

來自中古漢語 百足 (中古 paek tsjowk)。

發音

• (東京) ひゃくそく [hyàkúsókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ça̠kɯ̟ᵝso̞kɯ̟ᵝ]

名詞

百(ひゃく)足(そく) • (hyakusoku) 

1. (罕用) 蜈蚣

使用說明

讀音 mukade 較常使用。

參見

• 馬陸(やすで) (yasude)

延伸閱讀

• Etymology at Gogen-Allguide（日语）
• Etymology at Nihon Jiten（日语）

宮古島語

替代寫法

• 蜈蚣

名詞

百足 (平假名 んかじ，羅馬字 nkaji)

1. 蜈蚣

沖永良部語

替代寫法

• 蜈蚣

名詞

百足 (平假名 むかじ，羅馬字 mukaji)

1. 蜈蚣

德之島語

替代寫法

• 蜈蚣

名詞

百足 (平假名 ぬかで，羅馬字 nukade)

1. 蜈蚣