畜生

汉语

寫法

简体：畜生 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：畜生 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 chù shēng; chù sheng

釋義

1. （chù shēng）畜養的禽獸。生，通“牲”。

   《韓非子‧解老》：“民產絕則畜生少，兵數起則士卒盡。”

   北魏·酈道元《水經注‧河水一》：“縣有龍泉……畜生將飲者，皆畏避而走。”

   清·吳趼人《俏皮話‧投生》：“但罰做畜生，則請做犬馬，不願做豬羊。”

   鄒韜奮《法西斯作風的罪惡》二：“集中營裏的主要活動是所謂‘操練’……例如有所謂‘爬行運動’，在地上用瘋狂的速率效法畜生的爬。”

2. （chù sheng）詈詞。謂沒有教養，如同禽獸。

   《隋書‧后妃傳‧宣華夫人陳氏》：“上恚曰：‘畜生何足付大事，獨孤誠誤我！’”

   《資治通鑒‧隋文帝仁壽四年》引此文，胡三省注曰：“今人詈人猶曰畜生。言其無識無禮，若馬牛犬豕然待畜養而生者也。”

   金·董解元《西廂記諸宮調》卷八：“把忘恩的老婆梟了首級，把反間的畜生教屍粉碎。”

   曹禺《王昭君》第一幕：“你這畜生，畜生！我一定要你當‘美人’，看看誰厲害？是你，還是我！”

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：禽兽｜畜牲
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：畜牲
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：连～都不如

翻译

  牲畜。见牲畜#翻译。 

  骂人的话。 

德语：[[]] 英语：a beast; a bugger 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：скотина, животное 日语：畜生 韩语：짐승 같은 놈 越南语：[[]]

日语

〈畜生〉【ちくしょう】

1. 兽类，牲畜。
2. （骂人话）畜生。

朝鲜语

1. 축생〈畜生〉的汉字表记。

越南语

1. súc sinh、súc sanh［畜生］的汉字表记。