狻猊

漢語

正體/繁體 (狻猊)		狻	猊
簡體 #(狻猊)		狻	猊
異體		狻麑 騶虞／驺虞

詞源

在古代中國的字書《爾雅》當中，這種傳說中的野獸被寫作狻麑，意為“吞食虎豹者”。在《穆天子傳》中也有記載。如果像後來的文本那樣正確地將其確定為是關於獅子的傳說，那麼它可能是（部分）借用，來自歷史上的伊朗語支或印度-伊朗語族。

狻猊 (OC *swar ŋe)的使用可能早於獅 (OC *sri, “獅子”)。對照原始印度-伊朗語 *sinȷ́ʰás (“獅子”)、原始伊朗語 *cárguš。

發音

• 官話

  (拼音)：suānní

  (注音)：ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：syun¹ ngai⁴
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：suêng¹ ngi⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suānní
    • 注音：ㄙㄨㄢ ㄋㄧˊ
    • 通用拼音：suanní
    • 威妥瑪拼音：suan¹-ni²
    • 耶魯官話拼音：swān-ní
    • 國語羅馬字：suanni
    • 西里爾字母轉寫：суаньни (suanʹni)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯än⁵⁵ ni³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syun¹ ngai⁴
    • 耶魯粵拼：syūn ngàih
    • 廣州話拼音：syn¹ ngai⁴
    • 廣東拼音：xun¹ ngei⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʃyːn⁵⁵ ŋɐi̯²¹/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：suêng¹ ngi⁵
    • 模仿白話字：sueng ngî
    • 國際音標 ^(幫助)：/sueŋ³³⁻²³ ŋi⁵⁵/

---

• 中古漢語：swan ngej

韻圖
字	狻	猊
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	心 (16)	疑 (31)
韻類	桓 (62)	齊 (39)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	一	四
反切	素官切	五稽切
白一平方案	swan	ngej
擬音
鄭張尚芳	/suɑn/	/ŋei/
潘悟雲	/sʷɑn/	/ŋei/
邵榮芬	/suɑn/	/ŋɛi/
蒲立本	/swan/	/ŋɛj/
李榮	/suɑn/	/ŋei/
王力	/suɑn/	/ŋiei/
高本漢	/suɑn/	/ŋiei/
推斷官話讀音	suān	yí
推斷粵語讀音	syun1	ngai4

• 上古

  (鄭張)：/*sloːn  ŋeː/

鄭張系統 (2003)
字	狻	猊
讀音 #	1/1	1/1
序號	16435	2744
聲符	允	兒
韻部	元	支
小分部	3	0
對應中古韻	酸	倪
構擬上古音	/*sloːn/	/*ŋeː/

名詞

狻猊

1. (古舊) 獅子
2. 健壯如獅子的貓
3. (中國神話) 傳說中龍生九子之一，平生好坐，喜愛煙火香氣

參見

• 酋耳 (qiú'ěr)（類似生物，獵捕虎豹為食）

延伸閱讀

• Behr, Wolfgang. "Hinc sunt leones – two ancient Eurasian migratory terms in Chinese revisited (I-II)". International Jour­nal of Central Asian Studies. Volume 9, 2004, pp. 1-25; Volume 10, 2005, pp. 1-22.

日語

本詞中的漢字
狻	猊
さん 表外字	げい 表外字
漢音

本詞中的漢字
狻	猊
しゅん 表外字	げい 表外字
漢音

詞源

文言文 狻猊。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sã̠ŋɡe̞ː]

• (東京) しゅんげー [shùńgéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕɨ̃ᵝŋɡe̞ː]

名詞

狻(さん)猊(げい) 或 狻(しゅん)猊(げい) • (sangei 或 shungei) 

1. (中國神話) 傳說中龍生九子之一
2. (loosely，罕用) 獅子 (shishi)之同義詞

參見

• 猊(げい)下(か) (geika)
• 猊(げい)座(ざ) (geiza)