父子

漢語

簡體與正體/繁體 (父子)		父	子

發音

• 官話

  (拼音)：fùzǐ

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：fu⁶ zi²
• 客語 (四縣，白話字)：fu-chṳ́
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hū-chú / hǔ-chír

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùzǐ
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄗˇ
    • 通用拼音：fùzǐh
    • 威妥瑪拼音：fu⁴-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：fù-dž
    • 國語羅馬字：fuhtzyy
    • 西里爾字母轉寫：фуцзы (fuczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 付梓 父子 附子

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu⁶ zi²
    • 耶魯粵拼：fuh jí
    • 廣州話拼音：fu⁶ dzi²
    • 廣東拼音：fu⁶ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː²² t͡siː³⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 父子 附子

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu-chṳ́
    • 客家語拼音：fu zii`
    • 客家話拼音：fu⁴ zi³
    • 國際音標：/fu⁵⁵ t͡sɨ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hū-chú
    • 臺羅：hū-tsú
    • 普實台文：huxzuo
    • 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu²²⁻²¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ t͡su⁴¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：hǔ-chír
    • 臺羅：hǔ-tsír
    • 國際音標 (泉州)：/hu²² t͡sɯ⁵⁵⁴/

---

• 中古漢語：bjuX tsiX

韻圖
字	父	子
讀音 #	2/2	1/1
聲紐	並 (3)	精 (13)
韻類	虞 (24)	之 (19)
聲調	上 (X)	上 (X)
開合	合	開
四等	三	三
反切	扶雨切	即里切
白一平方案	bjuX	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/bɨoX/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/bioX/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/bioX/	/t͡sieX/
蒲立本	/buə̆X/	/t͡sɨX/
李榮	/bioX/	/t͡siəX/
王力	/bĭuX/	/t͡sĭəX/
高本漢	/bʱi̯uX/	/t͡siX/
推斷官話讀音	fù	zǐ
推斷粵語讀音	fu6	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[N-p](r)aʔ  tsəʔ/

  (鄭張)：/*baʔ  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	父	子
讀音 #	2/2	2/2
現代北京音 （拼音）	fù	zǐ
構擬中古音	‹ bjuX ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[N-p](r)aʔ/	/*tsəʔ/
英語翻譯	father	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	父	子
讀音 #	2/2	1/1
序號	3504	17857
聲符	父	子
韻部	魚	之
小分部	0	0
對應中古韻	父	子
構擬上古音	/*baʔ/	/*ʔslɯʔ/

名詞

父子

1. 父親和兒子
2. (書面) 叔叔和姪子

衍生詞

• 父子兵 (fùzǐbīng)
• 父子同牝

• 父子天性
• 父子騎驢／父子骑驴

派生詞

漢字詞（父子）：

• → 日語: 父(ふ)子(し) (fushi)
• → 朝鮮語: 부자(父子) (buja)
• → 越南語: phụ tử (父子)

日語

本詞中的漢字
父	子
ふ 二年級	し 一年級
音讀

發音

• (東京) ふ​し [fúꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝɕi]

名詞

父(ふ)子(し) • (fushi) 

1. 父親和孩子
2. 父親和兒子

   父子(ふし)家庭(かてい)

   fushi katei

   父子家庭

參見

• 母子(ぼし) (boshi)

朝鮮語

此字詞中的漢字
父	子

名詞

父子 (buja) (韓文 부자)

1. 부자 (buja)的漢字^?。