韻圖
|
字
|
未
|
亡
|
人
|
讀音 #
|
1/1
|
1/1
|
1/1
|
聲紐
|
明 (4)
|
明 (4)
|
日 (38)
|
韻類
|
微 (21)
|
陽 (106)
|
眞 (43)
|
聲調
|
去 (H)
|
平 (Ø)
|
平 (Ø)
|
開合
|
合
|
合
|
開
|
四等
|
三
|
三
|
三
|
反切
|
無沸切
|
武方切
|
如鄰切
|
白一平方案
|
mj+jH
|
mjang
|
nyin
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/mʉiH/
|
/mʉɐŋ/
|
/ȵiɪn/
|
潘悟雲
|
/mʷɨiH/
|
/mʷiɐŋ/
|
/ȵin/
|
邵榮芬
|
/miuəiH/
|
/miuɑŋ/
|
/ȵʑjen/
|
蒲立本
|
/mujH/
|
/muaŋ/
|
/ȵin/
|
李榮
|
/miuəiH/
|
/miuaŋ/
|
/ȵiĕn/
|
王力
|
/mĭwəiH/
|
/mĭwaŋ/
|
/ȵʑĭĕn/
|
高本漢
|
/mwe̯iH/
|
/miwaŋ/
|
/ȵʑi̯ĕn/
|
推斷官話讀音
|
wèi
|
wáng
|
rén
|
推斷粵語讀音
|
mei6
|
mong4
|
jan4
|
- 上古
- (白–沙):/*m[ə]t-s maŋ ni[ŋ]/
- (鄭張):/*mɯds maŋ njin/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
未
|
未
|
亡
|
人
|
讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
1/1
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
wèi
|
wèi
|
wáng
|
rén
|
構擬中古音
|
‹ mjɨjH ›
|
‹ mjɨjH ›
|
‹ mjang ›
|
‹ nyin ›
|
構擬上古音
|
/*m[ə]t-s/
|
/*m[ə]t-s/
|
/*maŋ/
|
/*ni[ŋ]/
|
英語翻譯
|
not yet
|
8th earthly branch
|
flee; disappear; die
|
(other) person
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
未亡人
- (書面) 寡妇,自己丈夫去世了的妇女。(常作自称)
派生語彙[编辑]
發音1[编辑]
未亡人 • (mibōjin) ←みばうじん (mibauzin)?
- 寡妇
近义词[编辑]
相关词汇[编辑]
發音2[编辑]
未亡人 • (bibōjin) ←びばうじん (bibauzin)?
- 寡妇
參考資料[编辑]
朝鮮語[编辑]
未亡人 (mimang'in) (韓文 미망인)
- 미망인 (mimang'in)的漢字?。