有影

漢語

正體/繁體 (有影)		有	影
簡體 #(有影)		有	影

讀音

• 客語 (四縣，白話字)：yû-yáng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ū-iáⁿ / ǔ-iáⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：u⁶ ian²

---

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yû-yáng
    • 客家語拼音：iu´ iang`
    • 客家話拼音：yiu<sup>1</sup> yang<sup>3</sup>
    • 國際音標：/i̯u²⁴ i̯aŋ³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yû-yáng
    • 客家語拼音：(r)iu´ (r)iang`
    • 客家話拼音：yiu¹ yang³
    • 國際音標：/(j)i̯u²⁴ (j)i̯aŋ³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：ū-iáⁿ
    • 臺羅：ū-iánn
    • 普實台文：ux'viar
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/u²²⁻²¹ iã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/u³³⁻²¹ iã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/u³³⁻¹¹ iã⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ǔ-iáⁿ
    • 臺羅：ǔ-iánn
    • 國際音標 (泉州)：/u²² iã⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：u⁶ ian²
    • 模仿白話字：ŭ iáⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/u³⁵⁻¹¹ ĩã⁵²/

形容詞

有影

1. (客家語，閩南語) 真實的，實在的

   • 一時雄雄忽然間　我不知要如何　想要問你　有影無 [臺語，繁體]
     一时雄雄忽然间　我不知要如何　想要问你　有影无 [臺語，簡體]

     來自：1993年，陳雷（作詞：吳嘉祥），《有影無》

     chi̍t-sî hiông-hiông hut-liân-kan, góa m̄-chai beh lû-hô, siūⁿ-beh mn̄g lí, ū-iáⁿ bô [白話字]

     事發太突然，我不知所措，只想問問你，這是真的嗎

反義詞

• 無影／无影

拓展閱讀

• 詞目#2567, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011