斷頭臺

漢語[编辑]


正體/繁體 (斷頭臺/斷頭台)		斷頭	臺/台
簡體 (断头台)		断头	台

維基百科有一篇相關的條目：

斷頭臺

發音[编辑]

官話
(拼音)：duàntóutái

(注音)：ㄉㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄊㄞˊ
粵語 (粵拼)：dyun⁶ tau⁴ toi⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：duàntóutái
  - 注音：ㄉㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄊㄞˊ
  - 通用拼音：duàntóutái
  - 威妥瑪拼音：tuan⁴-tʻou²-tʻai²
  - 耶魯官話拼音：dwàn-tóu-tái
  - 國語羅馬字：duanntourtair
  - 西里爾字母轉寫：дуаньтоутай (duanʹtoutaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯än⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dyun⁶ tau⁴ toi⁴
  - 耶魯粵拼：dyuhn tàuh tòih
  - 廣州話拼音：dyn⁶ tau⁴ toi⁴
  - 廣東拼音：dün⁶ teo⁴ toi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tyːn²² tʰɐu̯²¹ tʰɔːi̯²¹/

名詞[编辑]

斷頭臺

一種執行死刑的器具，用來把犯人斬首

派生詞[编辑]

漢字詞（斷頭臺）：

→ 日語: 断頭台(だんとうだい) (dantōdai)
→ 朝鮮語: 단두대(斷頭臺) (dandudae)
→ 越南語: đoạn đầu đài (斷頭臺)

翻譯[编辑]

斬首犯人的刑具

阿爾巴尼亞語：gijotinë (sq) f
阿拉伯語：مِقْصَلَة f (miqṣala)
埃及阿拉伯語：جيلوتين m (gilyotin)
亞美尼亞語：գիլյոտին (hy) (gilyotin)、կառափնատ (hy) (kaṙapʿnat)
阿塞拜疆語：gilyotin
白俄羅斯語：гільяці́на f (hilʹjacína)、гільяты́на f (hilʹjatýna)
保加利亞語：гилоти́на (bg) f (gilotína)
加泰羅尼亞語：guillotina (ca) f
捷克語：gilotina (cs) f
丹麥語：guillotine c
荷蘭語：guillotine (nl) f、valbijl (nl) f
英語：guillotine (en)
世界語：gilotino
愛沙尼亞語：giljotiin
芬蘭語：giljotiini (fi)
法語：guillotine (fr) f
格魯吉亞語：გილიოტინა (gilioṭina)
德語：Guillotine (de) f、Fallbeil (de) n
希臘語：λαιμητόμος (el) f (laimitómos)、γκιλοτίνα (el) f (gkilotína)、καρμανιόλα (el) f (karmanióla)
希伯來語：גִּילְיוֹטִינָה f (gilyotína)
印地語：गिलोटिन (giloṭin)
匈牙利語：nyaktiló (hu)、guillotine (hu)
冰島語：fallöxi
伊多語：gilotino (io)
因特語：guillotina
意大利語：ghigliottina (it) f
日語：ギロチン (ja) (girochin)、断頭台 (ja) (だんとうだい, dantōdai)
哈薩克語：гильотина (gilotina)
高棉語：ម៉ាស៊ីនកាត់ក (maasiinkatkɑɑ)
朝鮮語：단두대(斷頭臺) (ko) (dandudae)、기요틴 (ko) (giyotin)
庫爾德語：
北庫爾德語：meşneqe、giyotîn
吉爾吉斯語：гильотина (gilʹotina)
拉蒂諾語：giyotina f
拉脫維亞語：giljotīna f
立陶宛語：giljotina f
馬其頓語：гилотина f (gilotina)
馬來語：gilotin
諾曼語：dgilliotinne f
挪威語：
書面挪威語：giljotin m

新挪威語：giljotin m
波斯語：گیوتین (fa) (giyotin)
波蘭語：gilotyna (pl) f
葡萄牙語：guilhotina (pt) f
羅馬尼亞語：ghilotină (ro) f
俄語：гильоти́на (ru) f (gilʹotína)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：гѝљотина f

拉丁字母：gìljotina (sh) f
斯洛伐克語：gilotína (sk) f
斯洛文尼亞語：giljotina (sl) f
西班牙語：guillotina (es) f
瑞典語：giljotin (sv) c
他加祿語：gilyotina
塔吉克語：гилйотина (gilyotina)
泰語：กิโยตีน (th) (gì-yoo-dtiin)
土耳其語：giyotin (tr)
烏克蘭語：гільйоти́на f (hilʹjotýna)
烏茲別克語：gilʼotina
威尼斯語：ghiƚotina (vec) f
越南語：máy chém (vi)、đoạn đầu đài (斷頭臺)
沃拉普克語：gilyoten
意第緒語：גיליאָטין f (gilyotin)

日語[编辑]

本詞中的漢字
斷	頭	臺
だん表外字	とう二年級	だい表外字
音讀

名詞[编辑]

斷(だん)頭(とう)臺(だい) • (dantōdai)

断頭台的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
斷	頭	臺

名詞[编辑]

斷頭臺 (dandudae) (韓文 단두대)

단두대 (dandudae)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
斷	頭	臺

名詞[编辑]

斷頭臺

đoạn đầu đài的漢字。