揶揄

汉语

寫法

简体：揶揄 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：揶揄 （台湾、香港、澳门）

讀音

古音構擬

首字中古音：以母，麻三等開，假攝，平聲，以遮切

次字中古音：以母，虞三等合，遇攝，平聲，羊朱切

各家擬音（中古）
鄭張尚芳						高本漢						李榮						潘悟雲						蒲立本						王力						邵榮芬
各家擬音（上古）（詞可能未見於上古文獻，僅供參考）
高本漢							李方桂							王力							白一平							鄭張尚芳							潘悟云
Ⅱ/33部、Ⅲ/34部							魚、侯							魚、侯							魚部、侯部							魚部、侯部							魚部、侯部

國語／普通話 汉语拼音 yéyú 注音符号 ㄧㄝˊ ㄩˊ 国际音标 通用拼音 yé yú

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 je4 jyu4 国际音标 广州话拼音 yé⁴ yü⁴ 黃錫凌拼音 ˌye ˌyue

釋義

1. 嘲笑，嘲弄。
   • 《東觀漢記‧王霸傳》：“上令霸至市口募人，將以擊郎，市人皆大笑，舉手揶揄之，霸慚而去。”
   • 《世說新語‧任誕》“襄陽羅友有大韻”劉孝標注引《晉陽秋》：“乃是首旦出門，於中途逢一鬼，大見揶揄，云：‘我只見汝送人作郡，何以不見人送汝作郡？’”
   • 清·錢謙益《雲陽草堂記》：“舉世之人，見不越晦朔，智不出口耳，聞點石移山之說，未有不揶揄手笑者也，而又何怪與！”
   • 蔡元培《工學互助團的大希望》：“文學家、美術家的著作往往受同時人的揶揄非笑，直到死後幾十年幾百年才受人崇拜。”

相關詞彙

• 其他寫法：邪揄｜邪歈｜捓揄｜擨𢶖｜擨歈｜歋歈｜歋瘉｜歋𤻍｜椰揄｜椰榆
• 近義詞：打趣｜嘲弄｜奚落｜戲弄｜嘲笑｜諷刺｜調侃｜譏誚｜挖苦｜戲謔｜取笑｜耍笑
• 派生詞：鬼揶揄
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：猶豫
• 常見詞語搭配：遭～｜被～｜受人～

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：to ridicule, to deride, to tease 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：глумиться, насмехаться, издеваться 日语：[[]] 韩语：야유(揶揄)하다. 조소(嘲笑)하다. 조롱(嘲弄)하다. 越南语：[[]]

日语

〈揶揄〉【やゆ】

1. 揶揄，奚落，讽刺，嘲笑。

朝鲜语

1. 야유〈揶揄〉的汉字表记。

越南语

1. da du［揶揄］的汉字表记。