孟月

漢語

簡體與正體/繁體 (孟月)		孟	月

發音

• 官話

  (拼音)：mèngyuè

  (注音)：ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：maang⁶ jyut⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mèngyuè
    • 注音：ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：mèngyuè
    • 威妥瑪拼音：mêng⁴-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：mèng-ywè
    • 國語羅馬字：menqyueh
    • 西里爾字母轉寫：мэнъюэ (mɛnʺjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maang⁶ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：maahng yuht
    • 廣州話拼音：maang⁶ jyt⁹
    • 廣東拼音：mang⁶ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ²² jyːt̚²/

---

• 中古漢語：maengH ngjwot

韻圖
字	孟	月
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	明 (4)	疑 (31)
韻類	庚 (109)	元 (68)
聲調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	合
四等	二	三
反切	莫更切	魚厥切
白一平方案	maengH	ngjwot
擬音
鄭張尚芳	/mˠæŋH/	/ŋʉɐt̚/
潘悟雲	/mᵚaŋH/	/ŋʷiɐt̚/
邵榮芬	/maŋH/	/ŋiuɐt̚/
蒲立本	/maɨjŋH/	/ŋuat̚/
李榮	/mɐŋH/	/ŋiuɐt̚/
王力	/mɐŋH/	/ŋĭwɐt̚/
高本漢	/mɐŋH/	/ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	mèng	yuè
推斷粵語讀音	mang6	jyut6

• 上古

  (白–沙)：/*mˤraŋ-s  [ŋ]ʷat/

  (鄭張)：/*mraːŋs  ŋod/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	孟	月
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	mèng	yuè
構擬中古音	‹ mængH ›	‹ ngjwot ›
構擬上古音	/*mˁraŋ-s/	/*[ŋ]ʷat/
英語翻譯	eldest, great	moon, month
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	孟	月
讀音 #	1/1	1/1
序號	9152	16319
聲符	皿	月
韻部	陽	月
小分部	0	3
對應中古韻	孟	月
構擬上古音	/*mraːŋs/	/*ŋod/

名詞

孟月

1. 每季的第一個月：陰曆正月、四月、七月、十月（孟春、孟夏、孟秋、孟冬）

同類詞彙

• 仲月 (zhòngyuè)
• 季月 (jìyuè)

派生詞

漢字詞（孟月）：

• → 日語: 孟月(もうげつ) (mōgetsu)
• → 朝鮮語: 맹월(孟月) (maeng'wol)
• → 越南語: mạnh nguyệt (孟月)

日語

本詞中的漢字
孟	月
もう 人名用漢字	げつ 一年級
音讀

發音

• (東京) も​ーげつ [móꜜògètsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[mo̞ːɡe̞t͡sɨᵝ]

名詞

孟(もう)月(げつ) • (mōgetsu) ^{←まうげつ (maugetu)?}

1. 每季的第一個月：陰曆正月、四月、七月、十月

朝鮮語

此字詞中的漢字
孟	月

名詞

孟月 (maeng'wol) (韓文 맹월)

1. 맹월 (maeng'wol)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
孟	月

名詞

孟月

1. mạnh nguyệt的漢字。