姑娘

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

汉语

Wikipedia
请参考维基百科条目“姑娘”。

寫法[编辑]

简体(中国大陆、新加坡、马来西亚)
繁体(台湾、香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话 汉语拼音 gū niang; gū niáng





[2] 姑娘;年轻女子。

釋義[编辑]

  1. 父親的姊妹姑母
    元·無名氏《劉弘嫁婢》第一摺:“我辭別了姑夫姑娘,我就出去了。”
    《老殘游記》第八回:“姑娘者,姑母之謂也。”
    洪深《香稻米》第三幕:“荷香:你是他的姑娘,他是你的侄子,他要叫你‘娘娘’的。”
  2. 年輕的女子。多指未婚者。或对陌生年轻女子的称呼。
    《儒林外史》第三十回:“因老爺人物生得太齊整了,料想那將就些的姑娘配不上,不敢來說。”
    《紅樓夢》第三回:“一面聽得人說:‘林姑娘來了!’……賈母又叫:‘請姑娘們。今日遠客來了,可以不必上學去。’”
    柔石《人鬼和他底妻的故事》:“姑娘大概是沒有人肯配我們的,最好是年青的寡婦。”
  3. 特指女兒
    《紅樓夢》第六回:“我們姑娘年輕的媳婦兒,也難賣頭賣腳的,倒還是捨着我這副老臉去碰碰。”
    老舍《龍鬚溝》第二幕:“比方說,我要是有個女兒,要自己選個小人兒,我就會說:姑娘,長住了眼睛,別挑錯了人喲!”
  4. 小妻的別稱。
    清·俞正燮《癸巳類稿‧釋小補楚語笄內則總角義》:“小妻:曰妾,曰嬬……曰姑娘。”
  5. 妓女
    《兒女英雄傳》第四回:“想來是將纔串店的這幾個姑娘兒,不入你老的眼,要外叫兩個。”
    《老殘游記》第二回:“就是窯子里的姑娘,也人人都學,只是頂多有一兩句到黑妞的地步。”
    王統照《號聲‧鬼影》:“他卻很自得地誇示他對於妓女們的誘力……他更說與他要好的姑娘還是某一個將軍的遺妾。”

使用[编辑]

示例[编辑]

[2] 因为车子一脚急刹,乘客施姑娘不小心伤到了门牙。司机小吴陪着上医院,还承诺全额报销医药费。可就在施姑娘将发票送给小吴的时候,换来的却是一大袋硬币。司机刹车磕掉姑娘门牙 捧2000个钢镚作赔偿‎
[2] 因为价廉物美,服务热情,4年来,赢得一批老顾客,既有20多岁的小姑娘,也有花甲之年的婆婆,人数不下500人。小伙教姑娘婆婆“飞针走线” 4年招徕500回头客‎

用法说明[编辑]

现代多用释义二。

相关词汇[编辑]

翻译[编辑]


朝鲜语

  1. 구냥고낭姑娘〉的汉字表记。


越南语

  1. cô nương姑娘]的汉字表记。