姑娘
漢語[編輯]
| 正體/繁體 (姑娘) | 姑 | 娘 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(姑娘) | 姑 | 娘 | |
| 異體 | 菇涼 slang | ||
讀音[編輯]
釋義[編輯]
- 父親的姊妹，姑母。
- 元·無名氏《劉弘嫁婢》第一摺：「我辭別了姑夫姑娘，我就出去了。」
- 《老殘游記》第八回：「姑娘者，姑母之謂也。」
- 洪深《香稻米》第三幕：「荷香：你是他的姑娘，他是你的侄子，他要叫你『娘娘』的。」
- 年輕的女子。多指未婚者。或對陌生年輕女子的稱呼。
- 《儒林外史》第三十回：「因老爺人物生得太齊整了，料想那將就些的姑娘配不上，不敢來說。」
- 《紅樓夢》第三回：「一面聽得人說：『林姑娘來了！』……賈母又叫：『請姑娘們。今日遠客來了，可以不必上學去。』」
- 柔石《人鬼和他底妻的故事》：「姑娘大概是沒有人肯配我們的，最好是年青的寡婦。」
- 特指女兒。
- 《紅樓夢》第六回：「我們姑娘年輕的媳婦兒，也難賣頭賣腳的，倒還是捨着我這副老臉去碰碰。」
- 老舍《龍鬚溝》第二幕：「比方說，我要是有個女兒，要自己選個小人兒，我就會說：姑娘，長住了眼睛，別挑錯了人喲！」
- 小妻的別稱。
- 清·俞正燮《癸巳類稿‧釋小補楚語笄內則總角義》：「小妻：曰妾，曰嬬……曰姑娘。」
- 妓女。
- 《兒女英雄傳》第四回：「想來是將才串店的這幾個姑娘兒，不入你老的眼，要外叫兩個。」
- 《老殘游記》第二回：「就是窯子裡的姑娘，也人人都學，只是頂多有一兩句到黑妞的地步。」
- 王統照《號聲‧鬼影》：「他卻很自得地誇示他對於妓女們的誘力……他更說與他要好的姑娘還是某一個將軍的遺妾。」
使用[編輯]
示例[編輯]
- [2] 因為車子一腳急剎，乘客施姑娘不小心傷到了門牙。司機小吳陪着上醫院，還承諾全額報銷醫藥費。可就在施姑娘將發票送給小吳的時候，換來的卻是一大袋硬幣。司機剎車磕掉姑娘門牙 捧2000個鋼鏰作賠償
- [2] 因為價廉物美，服務熱情，4年來，贏得一批老顧客，既有20多歲的小姑娘，也有花甲之年的婆婆，人數不下500人。小伙教姑娘婆婆「飛針走線」 4年招徠500回頭客
用法說明[編輯]
- 現代多用釋義二。
相關詞彙[編輯]
翻譯[編輯]
翻譯
|
朝鮮語[編輯]
越南語[編輯]
- cô nương［姑娘］的漢字表記。