天秤座

汉语

写法

简体：天秤座 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体：天秤座 （台湾、香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 tiānchèngzuò

注意：天秤座是中国天文学会名词译名委员会当年参考日文汉字“平秤座”而来(见民国22年4月20日教育部公布全国统一的《天文学名词》第28页，名词编号628)，是指希腊神话中，正义女神用天平这个工具去“秤”（衡量）善恶的故事，故此采用“天秤”的故事而非用“天平”这种量重工具作为中文决定译名，因此“秤”字不能读做“平”音。后来日文汉字亦将“平秤座”称为“天秤座”，最后更变化为“てんびん座”。 而“平秤座”是不能读成为“平平座”或者“天秤座”亦不能读成“天平座”。

相关词汇

• 近义词：
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（现代标准汉语）：
• 相关词汇：
• 常见词语搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：астр. созвездие Весы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]