夜鷹

漢語

正體/繁體 (夜鷹)		夜	鷹
簡體 (夜鹰)		夜	鹰

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yèyīng

  (注音)：ㄧㄝˋ ㄧㄥ

  (成都話，四川話拼音)：ye⁴ yin¹

• 粵語 (粵拼)：je⁶ jing¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yèyīng
    • 注音：ㄧㄝˋ ㄧㄥ
    • 通用拼音：yèying
    • 威妥瑪拼音：yeh⁴-ying¹
    • 耶魯官話拼音：yè-yīng
    • 國語羅馬字：yehing
    • 西里爾字母轉寫：еин (jein)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ⁵¹ iŋ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：ye⁴ yin¹
    • 四川話拉丁化新文字：iejn
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛ²¹³ in⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：je⁶ jing¹
    • 耶魯粵拼：yeh yīng
    • 廣州話拼音：je⁶ jing¹
    • 廣東拼音：yé⁶ ying¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛː²² jɪŋ⁵⁵/

名詞

夜鷹

1. 夜鷹目夜鷹科（Caprimulgidae）的鳥類

翻譯

鳥類

• 阿帕契語：

  西阿帕契語：goodé

• 阿薩姆語：দিনকণা (dinkona)
• 阿塞拜疆語：keçisağan
• 加泰羅尼亞語：enganyapastors (ca) m
• 車臣語：буьйсанан мокха хьоза (büjsanan moqa ḥʳoza)
• 捷克語：lelek (cs) m
• 荷蘭語：nachtzwaluw (nl) f
• 英語：nightjar (en)
• 世界語：kaprimulgo
• 愛沙尼亞語：öösorr (et)
• 芬蘭語：kehrääjä (fi)
• 法語：engoulevent (fr) m
• 加利西亞語：noiteboa f、noitebra f
• 德語：Ziegenmelker (de) m、Nachtschwalbe f
• 希臘語：

  古希臘語：κύμινδις m (kúmindis)

• 豪薩語：yautai m
• 希伯來語：תַּחְמָס (he) m (taẖmás)
• 匈牙利語：lappantyú (hu)
• 冰島語：náttfari (is) m
• 愛爾蘭語：tuirne lín m
• 意大利語：caprimulgo (it) m、succiacapre (it) m
• 日語：夜鷹 (yotaka)
• 基庫尤語：kiugũigũ 類別7
• 朝鮮語：쏙독새 (ssokdoksae)
• 盧森堡語：Fléimouk f
• 馬來語：burung tukang m
• 馬爾他語：buqrajq m
• 曼島語：hullad rhennee f
• 納瓦霍語：naakʼidoolwoshii
• 諾曼語：huppe f (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：nattravn m

  新挪威語：natteramn m

• 波蘭語：lelek (pl) m
• 葡萄牙語：noitibó (pt) m、bacurau (pt) m、curiango m
• 羅馬尼亞語：caprimulg (ro) m
• 俄語：козодо́й (ru) m (kozodój)
• 西班牙語：chotacabras (es) m、guardacaminos m、caprimulgo m
• 瑞典語：nattskärra (sv) c
• 土耳其語：çobanaldatan (tr)
• 越南語：cú muỗi
• 威爾士語：gwalch y nos m、nyddwr m、troellwr m

日語

本詞中的漢字
夜	鷹
よ 二年級	たか 人名用漢字
訓讀

詞源

來自夜 (yo) +‎ 鷹 (taka)。

發音

• (東京) よ​たか [yóꜜtàkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[jo̞ta̠ka̠]

名詞

夜(よ)鷹(たか) 或 夜鷹(ヨタカ) • (yotaka) 

1. 普通夜鷹