吃到飽

漢語

正體/繁體 (吃到飽)		吃	到	飽
簡體 (吃到饱)		吃	到	饱

發音

• 官話

  (拼音)：chīdàobǎo

  (注音)：ㄔ ㄉㄠˋ ㄅㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：hek³ dou³ baau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chīdàobǎo
    • 注音：ㄔ ㄉㄠˋ ㄅㄠˇ
    • 通用拼音：chihdàobǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-tao⁴-pao³
    • 耶魯官話拼音：chr̄-dàu-bǎu
    • 國語羅馬字：chydawbao
    • 西里爾字母轉寫：чидаобао (čidaobao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hek³ dou³ baau²
    • 耶魯粵拼：hek dou báau
    • 廣州話拼音：hek⁸ dou³ baau²
    • 廣東拼音：hég³ dou³ bao²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³ tou̯³³ paːu̯³⁵/

名詞

吃到飽

1. 自助餐

   吃到飽餐廳 / 吃到饱餐厅  ―  chīdàobǎo cāntīng  ― 

   • 「吃到飽」餐廳是餐飲業的「金雞母」 [現代標準漢語，繁體]
     “吃到饱”餐厅是餐饮业的“金鸡母” [現代標準漢語，簡體]

     來自：2021年5月50日，江明晏，餐飲金雞母飛了 吃到飽餐廳不敵疫情紛停業

     “chīdàobǎo” cāntīng shì cānyǐnyè de “jīnjīmǔ” [漢語拼音]

2. (比喻義，臺灣) 行動網路流量無限制

   499網路吃到飽 / 499网路吃到饱  ―  499 wǎnglù chīdàobǎo  ― 

   • 499吃到飽方案引發申辦熱潮 [現代標準漢語，繁體]
     499吃到饱方案引发申办热潮 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2018年5月23日，朱則瑋，499吃到飽之亂 NCC罰中華電信200萬元

     499 chīdàobǎo fāng'àn yǐnfā shēnbàn rècháo [漢語拼音]

同義詞

方言用詞 — 自助餐[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		自助餐
官話	臺灣	自助餐、吃到飽、buffet
粵語	香港	buffet、自助餐、任食、放題 Japanese