信號

漢語[编辑]


正體/繁體 (信號)		信	號
簡體 (信号)		信	号

發音[编辑]

官話
(拼音)：xìnhào

(注音)：ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ
粵語 (粵拼)：seon³ hou⁶
客語 (四縣，白話字)：sin-ho
閩南語
(泉漳話，白話字)：sìn-hō

(潮州話，潮州話拼音)：sing³ ho⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xìnhào
  - 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋ
  - 通用拼音：sìnhào
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴-hao⁴
  - 耶魯官話拼音：syìn-hàu
  - 國語羅馬字：shinnhaw
  - 西里爾字母轉寫：синьхао (sinʹxao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：xìnhàor
  - 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˋㄦ
  - 通用拼音：sìnhàor
  - 威妥瑪拼音：hsin⁴-hao⁴-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：syìn-hàur
  - 國語羅馬字：shinnhawl
  - 西里爾字母轉寫：синьхаор (sinʹxaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵¹⁻⁵³ xaʊ̯ɻʷ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：seon³ hou⁶
  - 耶魯粵拼：seun houh
  - 廣州話拼音：soen³ hou⁶
  - 廣東拼音：sên³ hou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ hou̯²²/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    信號／信号
    訊號／讯号
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sin-ho
  - 客家語拼音：xin ho
  - 客家話拼音：xin⁴ ho⁴
  - 國際音標：/ɕin⁵⁵ ho⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sìn-hō
  - 臺羅：sìn-hō
  - 普實台文：sienhoi
  - 國際音標 (廈門)：/sin²¹⁻⁵³ ho²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sin²¹⁻⁵³ ho²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sin¹¹⁻⁵³ ho³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sin²¹⁻⁴¹ hɤ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sing³ ho⁷
  - 模仿白話字：sìng hō
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ²¹³⁻⁵⁵ ho¹¹/

名詞[编辑]

信號

代替語言來傳達訊息、命令、報告的符號

派生詞彙[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞（信號）：

→ 日語: 信号(しんごう) (shingō)
→ 朝鮮語: 신호(信號) (sinho)
→ 越南語: tín hiệu (信號)

其他

→ 布依語: xinqhaoq
→ 壯語: saenqhauh, sinhau

翻譯[编辑]

代替語言來傳達訊息、命令、報告的符號

阿爾巴尼亞語：sinjal (sq) m
阿拉伯語：إِشَارَة f (ʔišāra)
亞美尼亞語：ազդանշան (hy) (azdanšan)、ազդակ (hy) (azdak)
阿塞拜疆語：siqnal
白俄羅斯語：сігна́л m (sihnál)、знак (be) m (znak)
孟加拉語：ইশারা (bn) (iśara)、সংকেত (bn) (śoṅket)
保加利亞語：сигна́л (bg) m (signál)
緬甸語：လက္ခဏာ (my) (lakhka.na)
加泰羅尼亞語：senyal (ca) m
捷克語：znamení (cs) n、signál (cs) m
丹麥語：signal (da) n
荷蘭語：signaal (nl) n、sein (nl) n
英語：signal (en)
世界語：signalo
愛沙尼亞語：signaal (et)
芬蘭語：merkki (fi)、signaali (fi)
法語：signal (fr) m
加利西亞語：sinal (gl) m
格魯吉亞語：სიგნალი (signali)
德語：Signal (de) n
希臘語：σήμα (el) n (síma)
希伯來語：אוֹת (he) m (ot)、סִיגְנָל m (signál)
印地語：संकेत (hi) m (saṅket)、इशारा (hi) m (iśārā)
匈牙利語：jel (hu)、jelzés (hu)、jeladás (hu)、(駕駛時的) index (hu)、(音調) szignál (hu)
印尼語：isyarat (id)、anggai (id)
意大利語：segnale (it) m
日語：信号 (ja) (しんごう, shingō)、合図 (ja) (あいず, aizu)
哈薩克語：сигнал (signal)
高棉語：តម្រុយ (km) (tɑmruy)、សង្កេត (km) (sɑngkeet)、សញ្ញា (km) (sɑññiə)
朝鮮語：신호(信號) (ko) (sinho)
吉爾吉斯語：сигнал (ky) (signal)
老撾語：ສັນຍານ (san nyān)
拉脫維亞語：signāls m
立陶宛語：signalas (lt) m
馬其頓語：сигнал m (signal)
馬來語：isyarat (ms)
蒙古語：
西里爾字母：дохио (mn) (doxio)

蒙古字母：ᠳᠣᠬᠢᠶ᠎ᠠ (dokiy-a)
挪威語：
書面挪威語：signal n

新挪威語：signal n
鄂圖曼土耳其語：اشارت (işaret)
普什圖語：اشاره (ps) f (ešārá)、سيګنل m (signál)、زيګنال m (zignãl)
波斯語：سیگنال (fa) (signâl)、اشاره (fa) (ešâre)
波蘭語：sygnał (pl) m
葡萄牙語：sinal (pt) m
羅馬尼亞語：semnal (ro)
俄語：сигна́л (ru) m (signál)、знак (ru) m (znak)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сѝгна̄л m

拉丁字母：sìgnāl (sh) m
斯洛伐克語：znamenie n、signál m
斯洛文尼亞語：signal m
西班牙語：señal (es) f
斯瓦希里語：ishara (sw)
瑞典語：signal (sv) c
塔吉克語：ишора (tg) (išora)、ишорат (išorat)、сигнал (signal)
泰盧固語：సంజ్ఞ (te) (sañjña)、సంకేతం (te) (saṅkētaṃ)
泰語：สัญญาณ (th)
土耳其語：sinyal (tr)
土庫曼語：signal
烏克蘭語：сигна́л m (syhnál)、знак m (znak)
烏爾都語：اشاره m (iśāra)
維吾爾語：سىگنال (signal)
烏茲別克語：signal (uz)、ishora (uz)
越南語：tín hiệu (vi)

參見[编辑]

訊號／讯号 (xùnhào)

日語[编辑]

本詞中的漢字
信	號
しん四年級	ごう表外字
音讀

名詞[编辑]

信(しん)號(ごう) • (shingō)

信号的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
信	號

名詞[编辑]

信號 (sinho) (韓文 신호)

신호 (sinho)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
信	號

名詞[编辑]

信號

tín hiệu的漢字。