跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
發音
1.2
代詞
1.2.1
近義詞
开关目录
你老人家
1种语言
English
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
你老人家
)
你
老人家
簡體
#
(
你老人家
)
你
老人家
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
nǐ lǎorénjiā
(
注音
)
:
ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
nǐ lǎorénjiā
[實際讀音:
ní
lǎorénjiā]
注音
:
ㄋㄧˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
通用拼音
:
nǐ lǎorénjia
威妥瑪拼音
:
ni
3
lao
3
-jên
2
-chia
1
耶魯官話拼音
:
nǐ lǎu-rén-jyā
國語羅馬字
:
nii laorenjia
西里爾字母轉寫
:
ни лаожэньцзя
(ni laožɛnʹczja)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ni²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
代詞
[
编辑
]
你老人家
(
官話方言
,
晉語
,
歙縣
徽語
)
您
近義詞
[
编辑
]
方言用詞 —
你
(“第二人稱單數代詞”)
[地圖]
語言
地區
詞
編輯
文言文
汝
、
爾
、
乃
、
而
、
若
、
伊
、
子
、
君
†
、
卿
†
書面語
(
白話文
)
你
、
您
†
、
閣下
†
、
臺端
官話
北京
你
、
您
†
、
您老人家
†
臺灣
你
、
您
†
天津
你
、
你了
†
承德
你
、
您老人家
†
唐山
你
、
你老
†
滄州
你
、
你老
†
保定
你
、
你老
†
石家莊
你
、
你家
†
烏蘭浩特
你
通遼
你
赤峰
你
、
您
†
、
你老人家
†
巴彥浩特
你
、
您
†
呼倫貝爾
(海拉爾)
你
、
您
†
、
你老人家
†
黑河
你
、
您
†
、
你老人家
†
齊齊哈爾
你
、
您
†
、
你老人家
†
哈爾濱
你
、
您
†
、
你老人家
†
、
你老
†
佳木斯
你
、
您
†
、
你老人家
†
白城
你
、
你老
†
、
你老人家
†
長春
你
、
你老
†
通化
你
、
你老
†
瀋陽
你
、
您
†
、
你老人家
†
、
你老
†
丹東
你
、
您
†
、
你老人家
†
錦州
你
、
您
†
、
你老人家
†
大連
你
、
你老
†
煙台
你
煙台
(牟平)
你
青島
你
利津
你
、
恁
†
、
恁老人家
†
濰坊
(濰城)
你
濰坊
(坊子)
你
濰坊
(寒亭)
你
昌邑
你
高密
你
、
恁
諸城
你
、
恁
安丘
你
昌樂
你
臨朐
你
、
恁
青州
你
壽光
你
五蓮
你
濟南
你
、
你老人家
†
洛陽
你
萬榮
你
商丘
你
、
恁
†
、
恁老人家
†
原陽
你
、
你老
†
鄭州
你
、
你老人家
†
靈寶
你
信陽
你
、
你老人家
†
白河
你
、
你老兒
†
漢中
你
西安
你
、
你老人家
†
定邊
你
寶雞
你
、
你老人家
†
銀川
你
、
你老人家
†
天水
你
、
你老人家
†
蘭州
你
西寧
你
、
喬
、
你老人家
†
哈密
你
、
您
†
、
你家
†
、
你老人家
†
烏魯木齊
你
、
你老人家
†
焉耆
你
武漢
你
、
你家
†
、
你老人家
†
宜昌
你
、
你家
†
、
老人家
†
、
你老人家
†
襄陽
你
、
你家
†
、
你老人家
†
天門
你
、
您哪
†
、
你老人家
†
紅安
你
、
你老人家
†
成都
你
、
你老人家
†
南充
你
、
你老人家
†
達州
你
、
你老人家
†
漢源
你
、
你老人家
†
西昌
你
、
你老
†
自貢
你
、
你老人家
†
重慶
你
、
你老人家
†
貴陽
你
、
你老人家
†
遵義
你
、
你老人家
†
畢節
你
黎平
你
、
您
†
昭通
你
、
你家
†
、
你老人家
†
大理
你
、
你家
†
昆明
你
、
你家
†
、
你老人家
†
蒙自
你
、
你老人家
†
桂林
你
、
你老人家
†
柳州
你
、
你老人家
†
南寧
(下廓街)
你
南寧
(福建)
你
南寧
(武鳴)
你
南寧
(武鳴府城)
你
賓陽
(南街)
你
欽州
(龍門港)
你
吉首
你
常德
你
、
你家
†
湘潭
(江南工業集團江南話)
你
安慶
你
、
你老人家
†
徐州
恁
、
你
、
你老人家
†
邳州
恁
、
你
贛榆
你
阜陽
你
、
你家
†
、
你老人家
†
蕪湖
你
、
你老人家
†
揚州
你
、
你老人家
†
寶應
你
連雲港
你
、
你老人家
†
東海
你
淮安
(淮陰)
你
、
您兒
†
漣水
你
盱眙
你
興化
你
南京
你
、
你老人家
†
合肥
你
、
你老人家
†
南通
你
、
你老人家
†
如皋
你
鹽城
你
阜寧
你
泗洪
你
泰州
你
鎮江
你
長樂
(琴江)
你
馬來西亞
你
、
您
†
新加坡
你
、
您
†
梢葫蘆
(甘肅東干語)
你
大谷地
(麻栗垻)
你
熱水塘
(龍陵)
你
美斯樂
(瀾滄)
你
湄賽
(騰衝)
你
奧利金斯基
(米哈伊洛夫卡)
你
粵語
廣州
你
香港
你
香港
(錦田圍頭話)
你
澳門
你
廣州
(番禺)
你
廣州
(花都花山)
你
廣州
(從化)
你
廣州
(增城)
你
佛山
你
佛山
(南海沙頭)
你
佛山
(順德)
你
佛山
(三水)
你
佛山
(高明明城)
你
中山
(石岐)
你
珠海
(前山)
你
斗門
(上橫水上話)
你
珠海
(斗門)
你
江門
(白沙)
你
江門
(新會)
你
台山
你
開平
(赤坎)
你
恩平
(牛江)
你
鶴山
(雅瑤)
你
東莞
你
深圳
(寶安沙井)
你
深圳
(大鵬)
你
清遠
你
佛岡
你
英德
(浛洸)
你
陽山
你
連山
(布田)
你
連州
(清水四會話)
你
韶關
你
韶關
(曲江)
你
仁化
你
樂昌
你
肇慶
(高要)
你
四會
你
廣寧
你
德慶
你
懷集
你
封開
(南豐)
你
雲浮
你
新興
你
羅定
你
鬱南
(平台)
你
陽江
你
信宜
你
廉江
你
南寧
你
百色
你
欽州
你
北海
你
北海
(僑港 — 姑蘇群島)
你
北海
(僑港 — 吉婆島)
你
防城港
(防城)
你
儋州
你
吉隆坡
(廣府)
你
檳城
(廣府)
你
新加坡
(廣府)
你
胡志明市
(廣府)
你
芒街
你
贛語
南昌
爾
、
恁
南昌
(望城)
恁
安義
爾仂
廬山
爾
彭澤
爾
都昌
爾
、
爾儂
武寧
(泉口)
恁
鄱陽
你
餘干
你
、
你郎
萬年
你
橫峰
爾
、
爾仂
鉛山
爾
、
爾仂
樂平
你
宜春
你
宜豐
爾
高安
爾
奉新
你
上高
爾
萬載
爾
豐城
你
新余
你
撫州
(上頓渡)
你
撫州
(東鄉)
爾仂
南城
恁
南豐
你仂
、
你
宜黃
恁
黎川
汝
崇仁
爾
萍鄉
恨
、
你
蓮花
你
吉安
你
永豐
恁
泰和
你
峽江
你
永新
你
鷹潭
(余江)
爾
貴谿
爾
、
爾仂
建寧
你
進賢
恁
、
爾
金谿
恁
樂安
你
廣昌
你
安福
你
遂川
你
萬安
你
靖安
爾
樟樹
你
新幹
你
分宜
你
客家語
梅縣
你
興寧
你
惠州
(惠城本地話)
你
惠陽
你
惠東
(大嶺)
你
東莞
(清溪)
你
深圳
(沙頭角)
你
中山
(南朗合水)
你
五華
(華城)
你
河源
(本地話)
你
南雄
(珠璣)
你
韶關
(曲江)
你
連山
(小三江)
你
連南
你
從化
(呂田)
你
揭西
你
長汀
你
上杭
汝
永定
汝
武平
你
武平
(坪畬)
你
連城
你
寧化
你
清流
你
于都
你
寧都
恁
瑞金
你
石城
你
上猶
(社溪)
你
大余
你
定南
你
龍南
你
尋烏
爾
會昌
恨
、
爾
南康
你
崇義
你
興國
你
苗栗
(北四縣)
你
屏東
(內埔,南四縣腔)
你
新竹縣
(竹東,海陸)
你
臺中
(東勢,大埔)
你
新竹縣
(芎林,饒平腔)
你
雲林
(崙背,詔安腔)
你
香港
你
陸川
你
博白
(沙河)
你
博白
(龍潭)
你
博白
(嶺坪)
你
博白
(菱角)
你
沙巴
(龍川)
你
士乃
(惠陽)
你
古晉
(河婆)
你
山口洋
你
新加坡
(大埔)
你
曼谷
(梅縣)
你
徽語
績溪
爾
、
爾仂
歙縣
爾
、
你
、
你老人家
†
屯溪
爾
、
爾仂
婺源
爾
浮梁
爾
德興
爾
淳安
(千島湖)
爾
建德
(梅城)
爾
建德
(壽昌)
曾
、
曾儂
晉語
太原
你
、
你家
†
陽原
你
、
您
†
、
你家
†
、
你老人家
†
大同
你
、
您兒
†
忻州
你
、
你吶
†
離石
你
、
你老兒家
†
臨汾
你
長治
你
太僕寺
(寶昌)
你
、
您
†
臨河
你
、
您
†
、
你老兒家
†
集寧
你
、
您
†
、
你家
†
呼和浩特
你
、
您
†
、
您老兒家
†
包頭
你
、
您
†
東勝
你
、
您
†
海勃灣
你
、
您
†
二連浩特
你
、
您兒
†
平山
你
張家口
你
、
您
†
、
你老
†
邯鄲
你
、
你老人家
†
林州
你
綏德
你
閩北語
建甌
你
建甌
(迪口)
你
松溪
你
政和
你
政和
(鎮前)
汝
建陽
你
武夷山
你
浦城
(石陂)
你
閩東語
福州
汝
長樂
汝
連江
汝
福清
汝
平潭
汝
永泰
汝
閩清
汝
古田
汝
屏南
汝
羅源
汝
福安
汝
寧德
汝
霞浦
汝
柘榮
汝
壽寧
汝
周寧
汝
福鼎
汝
馬祖
汝
泰順
爾
蒼南
爾
新加坡
(福清)
汝
實兆遠
(古田)
汝
閩南語
廈門
汝
廈門
(同安)
汝
泉州
汝
晉江
汝
南安
汝
石獅
汝
惠安
汝
安溪
汝
永春
汝
德化
汝
漳州
汝
漳州
(龍海)
汝
漳州
(長泰)
汝
華安
汝
南靖
汝
平和
汝
漳浦
汝
雲霄
汝
詔安
汝
東山
汝
臺北
汝
新北
(三峽)
汝
高雄
汝
高雄
(旗津)
汝
高雄
(小港紅毛港)
汝
高雄
(小港大林蒲)
汝
宜蘭
汝
彰化
(鹿港)
汝
臺中
汝
臺中
(梧棲)
汝
臺南
汝
臺東
汝
新竹
汝
金門
汝
澎湖
(馬公)
汝
檳城
(泉漳)
汝
新加坡
(泉漳)
汝
馬尼拉
(泉漳)
汝
棉蘭
(泉漳)
汝
龍巖
汝
漳平
汝
大田
汝
桂林
(碧岩閣)
汝
潮州
汝
汕頭
汝
汕頭
(潮陽)
汝
揭陽
汝
海豐
汝
新山
(潮汕)
汝
新加坡
(潮汕)
汝
巴淡
(潮汕)
汝
坤甸
(潮汕)
汝
雷州
汝
文昌
汝
海口
汝
新加坡
(海南)
汝
莆仙語
莆田
汝
仙遊
汝
閩中語
永安
你
三元
你
沙縣
你
延平
(王臺)
你
邵將語
邵武
𫣴
光澤
𫣴
明溪
你
順昌
你
中山閩語
沙溪
(隆都)
汝
三鄉
汝
南部平話
南寧
(亭子)
你
畲話
福安
你
福鼎
你
羅源
你
三明
你
順昌
你
華安
你
貴溪
(樟坪)
你
蒼南
你
景寧
你
麗水
你
龍游
你
潮州
你
豐順
你
瓦鄉話
古丈
(高峰)
你
吳語
上海
儂
上海
(崇明)
爾
上海
(寶山霜草墩)
儂
上海
(嘉定)
儂
、
甚
、
恆儂
上海
(松江)
是奴
蘇州
倷
蘇州
(吳江盛澤)
㑚
無錫
你
常熟
儂
崑山
能
海門
你
嘉興
你
嘉善
你
平湖
爾儂
海寧
(鹽官)
儂
、
你
桐鄉
儂
海鹽
你
常州
你
丹陽
爾
高淳
你
湖州
是爾
長興
是爾
安吉
(安城)
爾
德清
爾
杭州
你
杭州
(餘杭)
儂
、
是儂
、
爾
、
是爾
杭州
(臨安)
儂
、
是儂
杭州
(富陽)
儂
、
你
、
爾
、
是爾
杭州
(蕭山)
爾
桐廬
你
、
是你
紹興
諾
諸暨
你
嵊州
儂
新昌
爾
、
奶
寧波
諾
、
爾
、
爾諾
鎮海
諾
奉化
儂
、
爾
餘姚
儂
慈溪
儂
象山
爾
、
像爾
寧海
爾
、
爾儂
舟山
儂
黃岩
爾
天台
爾
仙居
爾
三門
爾
臨海
爾
溫嶺
爾
溫州
你
樂清
你
永嘉
(楓林)
你
平陽
你
泰順
你
文成
你
麗水
你
青田
你
縉雲
你
、
定你
武義
(柳城)
爾
松陽
(西屏)
你
雲和
你
景寧
你
慶元
你
龍泉
你
衢州
你
遂昌
你
江山
你
常山
爾
開化
你
龍游
你
、
你儂
金華
儂
金華
(湯溪)
爾
、
爾儂
義烏
儂
永康
爾
浦江
爾
東陽
爾
武義
儂
蘭溪
爾
、
爾儂
上饒
爾儂
上饒
(廣豐)
爾
玉山
恁
湘語
長沙
你
湘潭
你
婁底
你
雙峰
你
註解
†:尊稱
分类
:
漢語詞元
官話詞元
漢語代詞
官話代詞
有國際音標的漢語詞
官話漢語
徽語漢語
开关有限宽度模式