一樣生，百樣死

客家語

正體/繁體 (一樣生，百樣死)		一	樣	生	，	百	樣	死
簡體 (一样生，百样死)		一	样	生	，	百	样	死

讀音

• 客語 (四縣，白話字)：yit yong sên,pak yong sí

---

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit yong sên,pak yong sí
    • 客家語拼音：id` iong sen,ba´, iong xi`
    • 客家話拼音：yid⁵ yong⁴ sen,ba¹, yong⁴ xi³
    • 國際音標：/it̚² i̯oŋ⁵⁵ senpak̚²⁴ i̯oŋ⁵⁵ ɕi³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit yong sên,pak yong sí
    • 客家語拼音：(r)id` (r)iong sen,ba´, (r)iong xi`
    • 客家話拼音：yid⁵ yong⁴ sen,ba¹, yong⁴ xi³
    • 國際音標：/(j)it̚² (j)i̯oŋ⁵⁵ senpak̚²⁴ (j)i̯oŋ⁵⁵ ɕi³¹/

諺語

1. 人以相同的方式出生，死亡的方式則不相同。意指各人的造化不同。

   平平兩兄弟，成就摎機運就無共樣，難怪人講一樣生，百樣死。 [四縣話，繁體]
   平平两兄弟，成就摎机运就无共样，难怪人讲一样生，百样死。 [四縣話，簡體]

   Phiàng-phiàng lióng hiûng-thi, sṳ̀n-chhiu lâu kî-yun chhiu mò khiung ngióng, nàn-koai ngìn kóng yit yong sên, pak yong sí. [白話字]

   同樣是兩兄弟，成就和機運就不相同，難怪人家說一樣生，百樣死。