saklamak
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]源自鄂圖曼土耳其語 صاقلامق (saklamak, “隱藏，儲存，保存，保護”)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (sakla-, “保護”)，派生自原始突厥語 *sạk (“留意，警惕”)。[1]參見方言sak (“警惕的，警戒的”)。
同源詞
喀喇汗語 [需要文字] (sakla-, “保護，看守”)、阿塞拜疆語 saxlamaq (“保存，保留”)、古回鶻語 [需要文字] (sakla-, “留意”)、巴什基爾語 һаҡлау (haqlaw, “保護”)、察合臺語 [需要文字] (saxlamak, “看守”)、楚瓦什語 сыхлама (syhlama, “保護，保存，守護”)、哈薩克語 сақтау (saqtau, “保護，保存，守護”)、欽察語 [需要阿拉伯文] (sakla-, “保護，留意”)、吉爾吉斯語 сактоо (saktoo, “隱藏，保存，保護”)、韃靼語 саклау (saqlaw, “保護，守護”)、土庫曼語 saklamak (“保存，留意”)、維吾爾語 ساقلىماق (saqlimaq, “保護，保存，守護”)、烏茲別克語 saqlamoq (“保護，保存，守護”)
動詞
[编辑]saklamak (第三人稱單數簡單現在時 saklar)
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | saklarım | saklarsın | saklar | saklarız | saklarsınız | saklarlar |
| 现在进行时 | saklıyorum | saklıyorsun | saklıyor | saklıyoruz | saklıyorsunuz | saklıyorlar | |
| 过去定形 | sakladım | sakladın | sakladı | sakladık | sakladınız | sakladılar | |
| 过去进行时 | saklıyordum | saklıyordun | saklıyordu | saklıyorduk | saklıyordunuz | saklıyorlardı | |
| 将来简单时 | saklayacağım | saklayacaksın | saklayacak | saklayacağız | saklayacaksınız | saklayacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | saklar mıyım? | saklar mısın? | saklar mı? | saklar mıyız? | saklar mısınız? | saklarlar mı? |
| 现在进行时 | saklıyor muyum? | saklıyor musun? | saklıyor mu? | saklıyor muyuz? | saklıyor musunuz? | saklıyorlar mı? | |
| 过去定形 | sakladım mı? | sakladın mı? | sakladı mı? | sakladık mı? | sakladınız mı? | sakladılar mı? | |
| 过去进行时 | saklıyor muydum? | saklıyor muydun? | saklıyor muydu? | saklıyor muyduk? | saklıyor muydunuz? | saklıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | saklayacak mıyım? | saklayacak mısın? | saklayacak mı? | saklayacak mıyız? | saklayacak mısınız? | saklayacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | saklamam | saklamazsın | saklamaz | saklamayız | saklamazsınız | saklamazlar |
| 现在进行时 | saklamıyorum | saklamıyorsun | saklamıyor | saklamıyoruz | saklamıyorsunuz | saklamıyorlar | |
| 过去定时 | saklamadım | saklamadın | saklamadı | saklamadık | saklamadınız | saklamadılar | |
| 过去进行时 | saklamıyordum | saklamıyordun | saklamıyordu | saklamıyorduk | saklamıyordunuz | saklamıyordular | |
| 将来简单时 | saklamayacağım | saklamayacaksın | saklamayacak | saklamayacağız | saklamayacaksınız | saklamayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | saklamaz mıyım? | saklamaz mısın? | saklamaz mı? | saklamaz mıyız? | saklamaz mısınız? | saklamazlar mı? |
| 现在进行时 | saklamıyor muyum? | saklamıyor musun? | saklamıyor mu? | saklamıyor muyuz? | saklamıyor musunuz? | saklamıyorlar mı? | |
| 过去定时 | saklamadım mı? | saklamadın mı? | saklamadı mı? | saklamadık mı? | saklamadınız mı? | saklamadılar mı? | |
| 过去进行时 | saklamıyor muydum? | saklamıyor muydun? | saklamıyor muydu? | saklamıyor muyduk? | saklamıyor muydunuz? | saklamıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | saklamayacak mıyım? | saklamayacak mısın? | saklamayacak mı? | saklamayacak mıyız? | saklamayacak mısınız? | saklamayacaklar mı? | |
近義詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Clauson, Gerard (1972年)，“sakla:-”，An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish，Oxford：Clarendon Press，第 810 頁