pignero

拉丁語

其他形式

• pignorō

詞源

源自 pignus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈpiɡ.ne.roː/, [ˈpɪŋnɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈpiɲ.ɲe.ro/, [ˈpiɲːero]

動詞

pignerō (现在时不定式 pignerāre，完成时主动式 pignerāvī，目的动名词 pignerātum)；第一类变位

1. 抵押，質押，典當
2. 保證

變位

pignerō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	pignerō	pignerās	pignerat	pignerāmus	pignerātis	pignerant
	未完成過去時	pignerābam	pignerābās	pignerābat	pignerābāmus	pignerābātis	pignerābant
	將來時	pignerābō	pignerābis	pignerābit	pignerābimus	pignerābitis	pignerābunt
	完成時	pignerāvī	pignerāvistī	pignerāvit	pignerāvimus	pignerāvistis	pignerāvērunt, pignerāvēre
	過去完成時	pignerāveram	pignerāverās	pignerāverat	pignerāverāmus	pignerāverātis	pignerāverant
	將來完成時	pignerāverō	pignerāveris	pignerāverit	pignerāverimus	pignerāveritis	pignerāverint
被動	現在時	pigneror	pignerāris, pignerāre	pignerātur	pignerāmur	pignerāminī	pignerantur
	未完成過去時	pignerābar	pignerābāris, pignerābāre	pignerābātur	pignerābāmur	pignerābāminī	pignerābantur
	將來時	pignerābor	pignerāberis, pignerābere	pignerābitur	pignerābimur	pignerābiminī	pignerābuntur
	完成時	pignerātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	pignerātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	pignerātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	pignerem	pignerēs	pigneret	pignerēmus	pignerētis	pignerent
	未完成過去時	pignerārem	pignerārēs	pignerāret	pignerārēmus	pignerārētis	pignerārent
	完成時	pignerāverim	pignerāverīs	pignerāverit	pignerāverīmus	pignerāverītis	pignerāverint
	過去完成時	pignerāvissem	pignerāvissēs	pignerāvisset	pignerāvissēmus	pignerāvissētis	pignerāvissent
被動	現在時	pignerer	pignerēris, pignerēre	pignerētur	pignerēmur	pignerēminī	pignerentur
	未完成過去時	pignerārer	pignerārēris, pignerārēre	pignerārētur	pignerārēmur	pignerārēminī	pignerārentur
	完成時	pignerātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	pignerātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	pignerā	—	—	pignerāte	—
	將來時	—	pignerātō	pignerātō	—	pignerātōte	pignerantō
被動	現在時	—	pignerāre	—	—	pignerāminī	—
	將來時	—	pignerātor	pignerātor	—	—	pignerantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		pignerāre	pignerāvisse	pignerātūrum esse	pignerārī	pignerātum esse	pignerātum īrī
分詞		pignerāns	—	pignerātūrus	—	pignerātus	pignerandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		pignerandī	pignerandō	pignerandum	pignerandō	pignerātum	pignerātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: penyorar
• → 加泰羅尼亞語: pignorar

參考資料

• pignero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “pignero”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• pignero在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容