marode

德語

詞源

詞源樹

原始日耳曼語 *marzijaną

古法蘭克語 *marʀijan借詞

古法語 marrir派生

古法語 *marault

法語 maraud借詞

德語 marode

借自法語 maraud。

發音

• 國際音標^(幫助): /maˈʁoːdə/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

marode (強變化主格陽性單數 maroder，比較級 maroder，最高級 am marodesten)

1. (過時，指人) 虛弱的，孱弱的，疲弱的，精疲力盡的

   近義詞：erschöpft

   • 1909 [1901]，Thomas Mann，Buddenbrooks […] ‎^[1]，Berlin：Deutsche Buch-Gemeinschaft，→OCLC，第 324 頁：

     »Ei, ei, Tonychen, das ist nicht recht; wirst doch in Schwartau nicht marode sein wollen? Trink sieben Schluck Wasser, leg' dich rechts und zähl' bis tausend …«

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 破舊的，糟糕的

   近義詞：desolat, heruntergekommen, heruntergewirtschaftet, kaputt

   eine marode Firma ― a failing company

   • 2022年3月22日，Florian Gathmann，Matthias Gebauer，“Krisentreffen mit Finanzminister Lindner: Union und Ampel rangeln um die Bundeswehrmilliarden”，Der Spiegel‎^[2]，→ISSN：

     Mit einem gigantischen Sonderbudget von 100 Milliarden Euro will Kanzler Scholz die marode Bundeswehr aufrüsten.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

marode 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist marode	sie ist marode	es ist marode	sie sind marode
强变化 (无冠词)	主格	maroder	marode	marodes	marode
	屬格	maroden	maroder	maroden	maroder
	與格	marodem	maroder	marodem	maroden
	賓格	maroden	marode	marodes	marode
弱变化 (带定冠词)	主格	der marode	die marode	das marode	die maroden
	屬格	des maroden	der maroden	des maroden	der maroden
	與格	dem maroden	der maroden	dem maroden	den maroden
	賓格	den maroden	die marode	das marode	die maroden
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein maroder	eine marode	ein marodes	(keine) maroden
	屬格	eines maroden	einer maroden	eines maroden	(keiner) maroden
	與格	einem maroden	einer maroden	einem maroden	(keinen) maroden
	賓格	einen maroden	eine marode	ein marodes	(keine) maroden

marode 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist maroder	sie ist maroder	es ist maroder	sie sind maroder
强变化 (无冠词)	主格	maroderer	marodere	maroderes	marodere
	屬格	maroderen	maroderer	maroderen	maroderer
	與格	maroderem	maroderer	maroderem	maroderen
	賓格	maroderen	marodere	maroderes	marodere
弱变化 (带定冠词)	主格	der marodere	die marodere	das marodere	die maroderen
	屬格	des maroderen	der maroderen	des maroderen	der maroderen
	與格	dem maroderen	der maroderen	dem maroderen	den maroderen
	賓格	den maroderen	die marodere	das marodere	die maroderen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein maroderer	eine marodere	ein maroderes	(keine) maroderen
	屬格	eines maroderen	einer maroderen	eines maroderen	(keiner) maroderen
	與格	einem maroderen	einer maroderen	einem maroderen	(keinen) maroderen
	賓格	einen maroderen	eine marodere	ein maroderes	(keine) maroderen

marode 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am marodesten	sie ist am marodesten	es ist am marodesten	sie sind am marodesten
强变化 (无冠词)	主格	marodester	marodeste	marodestes	marodeste
	屬格	marodesten	marodester	marodesten	marodester
	與格	marodestem	marodester	marodestem	marodesten
	賓格	marodesten	marodeste	marodestes	marodeste
弱变化 (带定冠词)	主格	der marodeste	die marodeste	das marodeste	die marodesten
	屬格	des marodesten	der marodesten	des marodesten	der marodesten
	與格	dem marodesten	der marodesten	dem marodesten	den marodesten
	賓格	den marodesten	die marodeste	das marodeste	die marodesten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein marodester	eine marodeste	ein marodestes	(keine) marodesten
	屬格	eines marodesten	einer marodesten	eines marodesten	(keiner) marodesten
	與格	einem marodesten	einer marodesten	einem marodesten	(keinen) marodesten
	賓格	einen marodesten	eine marodeste	ein marodestes	(keine) marodesten

相關詞彙

• marodieren
• Marodeur

派生語彙

• → 捷克語：marod
• → 波蘭語：maruda
• → 斯洛伐克語：maród

延伸閱讀

• “marode”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “marode”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義