galleta

英语

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

galleta (複數 galletas)

1. 一种美国西南部和墨西哥北部的牧草（Hilaria）

参考资料

• galleta在維基百科上的資料。維基百科
• Hilaria在維基物種上的資料。維基物種
• Hilaria在維基共享資源上的資料。維基共享資源

加泰罗尼亚语

其他形式

• galeta

词源

借自法語 galette，对比西班牙語 galleta。

发音

• （巴利阿里群岛) 國際音標^(幫助)：/ɡəˈʎə.tə/
• （巴伦西亚） 國際音標^(幫助)：/ɡaˈʎe.ta/

名词

galleta f (複數 galletes)

1. 饼干
2. (網際網路) HTTP cookie

延伸阅读

• “galleta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亚语

词源 1

源自galla (“干草叉”) +‎ -eta。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ɡaˈʎetɐ]

名词

galleta f (複數 galletas)

1. (工具) 干草叉

   近義詞： forca、forqueta、galla

词源 2

最终源自法語 galette。

发音

• 國際音標^(幫助)：[ɡaˈʎetɐ]

名词

galleta f (複數 galletas)

1. (烹飪) 饼干

参考资料

• “galleta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "galleta" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “galleta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

拉丁语

词源

通俗拉丁语*galla (“容器”)（对比英語 gallon），可能源自高盧語 galla (“容器”)，最终源自原始印歐語 *kel- (“高脚杯”)。

发音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ɡalˈleː.ta/, [ɡalˈlʲeː.t̪a]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ɡalˈle.ta/, [ɡalˈlɛː.t̪a]

名词

gallēta f (属格 gallētae); 第一类变格

1. (Medieval Latin) 桶

变格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	gallēta	gallētae
屬格	gallētae	gallētārum
與格	gallētae	gallētīs
賓格	gallētam	gallētās
奪格	gallētā	gallētīs
呼格	gallēta	gallētae

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: galetë
• 阿羅馬尼亞語: gãleatã
• 加泰羅尼亞語: galleda
• 意大利語: galleta
• 古法語: jaloie
• 羅馬尼亞語: găleată

参考资料

• galleta在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

西班牙语

词源

借自法語 galette。

发音

 

• 國際音標^(幫助)：/ɡaˈʝeta/ [ɡaˈʝe.t̪a]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /ɡaˈʝeta/ [ɡaˈʝe.t̪a]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /ɡaˈʎeta/ [ɡaˈʎe.t̪a]
• 國際音標^(幫助)：(布宜诺斯艾利斯及其周边) /ɡaˈʃeta/ [ɡaˈʃe.t̪a]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /ɡaˈʒeta/ [ɡaˈʒe.t̪a]

• 韻部：-eta
• 断字：ga‧lle‧ta

名词

galleta f (複數 galletas)

1. 饼干

下义词

• galleta de azúcar
• galleta de la fortuna (“签饼”)
• galleta de la suerte (“签饼”)
• galleta digestiva (“粗面饼干”)
• galleta María (“马利饼”)

 

衍生词汇

• galletita
• galleta de agua、galletita de agua (“薄脆饼干”)
• galleta de mar
• galletero

派生語彙

• → 宿霧語: galyeta

延伸阅读

• “galleta”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014