پیروزه

參見：پیروزہ‎

鄂圖曼土耳其語

其他形式

• فیروزه (firuze)
• فیروزج (firuzec) — 經由阿拉伯語而非古典波斯語

詞源

借自古典波斯語 پیروزَه (pērōza)，源自中古波斯語 *pērōzag。

名詞

پیروزه (piruze)

1. 綠松石

派生語彙

• 土耳其語: piruze
• → 亞美尼亞語: (Nor Nakhichevan) փէրուզէ (pʿēruzē), (Van) փօ̈րօ̈զա̈ (pʿörözä)

延伸閱讀

• Redhouse, James W. (1890年)，“پیروزه”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 463 頁

波斯語

詞源

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [peː.ɾoː.za]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [pʰeː.ɾoː.zä]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [pʰeː.ɾoː.zä]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [pʰeː.ɾoː.zä]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [pʰeː.ɾʊː.zä]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [pʰiː.ɹuː.ze]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [pʰi.ɾɵ.zä]

• 波斯語音標：

傳統：[پیروزَه]

伊朗：[پیروزِه]

讀法
古典讀法?	pērōza
達利讀法?	pērōza
伊朗讀法?	piruze
塔吉克讀法?	pirüza

名詞

达里语	پیروزه
伊朗波斯语
塔吉克语	пирӯза (pirüza)

پیروزه (pērōza) (古典羅馬化)

1. فیروزه (firuze)的早期古典寫法

派生語彙

• → 印度斯坦語:

  印地語: पीरोज़ा (pīrozā)

  烏爾都語: پِیروزَہ (pīroza)

• → 鄂圖曼土耳其語: پیروزه (pîrûze)
  • 土耳其語: piruze