מצב
參見：מצ״ב
希伯來語
[编辑]| 詞根 |
|---|
| י־צ־ב |
發音
[编辑]音頻： (檔案)
名詞
[编辑]מַצָּב (matsáv) m (不定複數 מַצָּבִים，單數結構態 מַצַּב־，複數結構態 מַצְּבֵי־) [類型: מִקְטָל]
變格
[编辑]מַצָּב的變格
| 數 | 單獨 | 帶物主代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m. | f. | m. | f. | ||||
| 單數 | 不定 | מַצָּב | 第一 | מַצָּבִי | מַצָּבֵנוּ | ||
| 定指 | הַמַּצָּב | 第二 | מַצָּבְךָ | מַצָּבֵךְ | מַצַּבְכֶם | מַצַּבְכֶן | |
| 結構 | מַצַּב־ | 第三 | מַצָּבוֹ | מַצָּבָהּ | מַצָּבָם | מַצָּבָן | |
| 複數 | 不定 | מַצָּבִים | 第一 | מצביי / מַצָּבַי | מַצָּבֵינוּ | ||
| 定指 | הַמַּצָּבִים | 第二 | מַצָּבֶיךָ | מצבייך / מַצָּבַיִךְ | מַצָּבֵיכֶם | מַצָּבֵיכֶן | |
| 結構 | מַצָּבֵי־ | 第三 | מַצָּבָיו | מַצָּבֶיהָ | מַצָּבֵיהֶם | מַצָּבֵיהֶן | |
派生詞彙
[编辑]- אֵין מַצָּב (en matsáv)
- מַה הַמַצָּב (ma hamatsáv)
- מַצַּב רוּחַ (matsáv rúakh)
- מצב חירום \ מַצַּב חֵרוּם (matsáv kherúm)
- מַצַּב טִיסָה (matsáv tisá)
- מַצַּב מִלְחָמָה (matsáv milkhamá)
- מַצַּב מָצוֹר (matsáv matsór)
- הַמַּצָּב הָחֶבְרָתִי (hamatsáv hakhevratí)
- הַמַּצָּב הַכַּלְכָּלִי (hamatsáv hakalkalí)
- הַמַּצָּב הַבִּטְחוֹנִי (hamatsáv habit'khoní)
- קומדיית מצבים \ קוֹמֶדְיַת מַצָּבִים (komédyat matsavím)
參考資料
[编辑]- H4673, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- “מצב” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language
意第緒語
[编辑]名詞
[编辑]מצב (matsev) m，複數 מצבים (matsovim)