τόπι

希臘語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طوپ (top, “球，炮彈”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtopi/
• 斷字：τό‧πι

名詞

τόπι (tópi) n (复数 τόπια)

1. 球 （遊戲用）

   Αν έρθει ξανά αυτό το τόπι στην αυλή μου, θα το σκάσω!

   An érthei xaná aftó to tópi stin avlí mou, tha to skáso!

   如果那個球再進到我院裡來，我就弄爆它！

2. 一捲布

   Κατέβασε ένα σωρό τόπια.

   Katévase éna soró tópia.

   他拿下來一批布。

3. (口語，過時) 炮彈
   1. (口語，過時，引申) 大炮
      • Βάλτε φωτιά στα τόπια, στα τόπια,
        κάψτε τα Γιάννενα.

        Válte fotiá sta tópia, sta tópia,
        kápste ta Giánnena.

        點燃大炮，點燃大炮，
        火燒雅尼那
        【選自民歌Βασιλική Προστάζει (Vasilikí Prostázei, “瓦西利基騎士團”)】

变格

τόπι的變格

	單數	複數
主格	τόπι •	τόπια •
屬格	τοπιού •	τοπιών •
賓格	τόπι •	τόπια •
呼格	τόπι •	τόπια •
屬格形式不常用。

派生詞

• κάνω τόπι στο ξύλο (káno tópi sto xýlo, “打暈”, 字面意思是“打成一個球”)

近義詞

• (球)： μπάλα f (bála), σφαίρα f (sfaíra)
• (一捲布)： ρολό n (roló)
• (炮彈)： οβίδα f (ovída)
• (大炮)： κανόνι n (kanóni)