yhdistää

芬蘭語

詞源

yhd- +‎ -istää (「作為動詞」)

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈyhdistæːˣ/, [ˈyçdis̠t̪æː(ʔ)]
• 韻部：-yhdistæː
• 斷字^(key)：yh‧dis‧tää

動詞

yhdistää (及物)

1. 連接
2. 聯合，團結
3. 牽涉，涉及
4. 結合，融合

   近義詞： yhdistellä

5. (數學) 組合 （函數）

變位

yhdistää 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	yhdistän	en yhdistä	一單	olen yhdistänut	en ole yhdistänut
二單	yhdistät	et yhdistä	二單	olet yhdistänut	et ole yhdistänut
三單	yhdistää	ei yhdistä	三單	on yhdistänut	ei ole yhdistänut
一複	yhdistämme	emme yhdistä	一複	olemme yhdistäneet	emme ole yhdistäneet
二複	yhdistätte	ette yhdistä	二複	olette yhdistäneet	ette ole yhdistäneet
三複	yhdistävät	eivät yhdistä	三複	ovat yhdistäneet	eivät ole yhdistäneet
被動	yhdistetään	ei yhdistetä	被動	on yhdistettu	ei ole yhdistettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	yhdistin	en yhdistänut	一單	olin yhdistänut	en ollut yhdistänut
二單	yhdistit	et yhdistänut	二單	olit yhdistänut	et ollut yhdistänut
三單	yhdisti	ei yhdistänut	三單	oli yhdistänut	ei ollut yhdistänut
一複	yhdistimme	emme yhdistäneet	一複	olimme yhdistäneet	emme olleet yhdistäneet
二複	yhdistitte	ette yhdistäneet	二複	olitte yhdistäneet	ette olleet yhdistäneet
三複	yhdistivät	eivät yhdistäneet	三複	olivat yhdistäneet	eivät olleet yhdistäneet
被動	yhdistettiin	ei yhdistettu	被動	oli yhdistettu	ei ollut yhdistettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	yhdistäisin	en yhdistäisi	一單	olisin yhdistänut	en olisi yhdistänut
二單	yhdistäisit	et yhdistäisi	二單	olisit yhdistänut	et olisi yhdistänut
三單	yhdistäisi	ei yhdistäisi	三單	olisi yhdistänut	ei olisi yhdistänut
一複	yhdistäisimme	emme yhdistäisi	一複	olisimme yhdistäneet	emme olisi yhdistäneet
二複	yhdistäisitte	ette yhdistäisi	二複	olisitte yhdistäneet	ette olisi yhdistäneet
三複	yhdistäisivät	eivät yhdistäisi	三複	olisivat yhdistäneet	eivät olisi yhdistäneet
被動	yhdistettäisiin	ei yhdistettäisi	被動	olisi yhdistettu	ei olisi yhdistettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	yhdistä	älä yhdistä	二單	ole yhdistänut	älä ole yhdistänut
三單	yhdistäkoon	älköön yhdistäko	三單	olkoon yhdistänut	älköön olko yhdistänut
一複	yhdistäkäämme	älkäämme yhdistäko	一複	olkaamme yhdistäneet	älkäämme olko yhdistäneet
二複	yhdistäkää	älkää yhdistäko	二複	olkaa yhdistäneet	älkää olko yhdistäneet
三複	yhdistäkoot	älkööt yhdistäko	三複	olkoot yhdistäneet	älkööt olko yhdistäneet
被動	yhdistettäkoon	älköön yhdistettäko	被動	olkoon yhdistettu	älköön olko yhdistettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	yhdistänen	en yhdistäne	一單	lienen yhdistänut	en liene yhdistänut
二單	yhdistänet	et yhdistäne	二單	lienet yhdistänut	et liene yhdistänut
三單	yhdistänee	ei yhdistäne	三單	lienee yhdistänut	ei liene yhdistänut
一複	yhdistänemme	emme yhdistäne	一複	lienemme yhdistäneet	emme liene yhdistäneet
二複	yhdistänette	ette yhdistäne	二複	lienette yhdistäneet	ette liene yhdistäneet
三複	yhdistänevät	eivät yhdistäne	三複	lienevät yhdistäneet	eivät liene yhdistäneet
被動	yhdistettäneen	ei yhdistettäne	被動	lienee yhdistettu	ei liene yhdistettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		yhdistää		現在時	yhdistävä	yhdistettävä
長一		yhdistääkseen2		過去時	yhdistänut	yhdistettu
二	內格	yhdistäessä1	yhdistettäessä	施動	yhdistämä1, 3
	具格	yhdistäen	–	否定	yhdistämäton
三	內格	yhdistämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	yhdistämästä	–
	入格	yhdistämään	–
	所格	yhdistämällä	–
	缺格	yhdistämättä	–
	具格	yhdistämän	yhdistettämän
四	主格	yhdistäminen
	部分格	yhdistämistä
五		yhdistämäisillään2

派生詞彙

• 名詞：yhdiste、yhdistys
• 動詞：yhdistellä (反復體)

相關詞彙

• yhdistyä (不及物)

延伸閱讀

• "yhdistää" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋