what's the big idea
英語[編輯]
短語[編輯]
- (美國，口語，常前接hey) 什麼意思？想怎樣？ （表達對另一個人行為的驚訝和不滿，尤指對聽話人。）
- I heard you been chatting up my girl. What's the big idea?
- 我聽說你經常找我女朋友聊天。你想找茬嗎？
- Hey, what's the big idea, you telling everybody I'd left town?
- 喂，你幹嘛告訴別人我已經走了。
用法說明[編輯]
- 雖然有「你做這個事，說這個話是什麼目的？」的意思，但是幾乎僅用來表達對聽話人言行的抗議。
參考資料[編輯]
- OneLook 在線詞典 上有關 whats the big idea 的釋義