torv

參見：tõrv

丹麥語

詞源

源自古諾爾斯語 torg，可能源自古東斯拉夫語 търгъ (tŭrgŭ, 「集市」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɔrv/, [tˢɒːˀw]

名詞

torv n (定單數 torvet，不定複數 torve)

1. 廣場
2. 集市

屈折

torv 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	torv	torvet	torve	torvene
屬格	torvs	torvets	torves	torvenes

參考資料

• 「torv」 在丹麥語詞典中的釋義

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 torf，源自原始日耳曼語 *turbz (「草皮」)，源自原始印歐語 *dorbh- (「草」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tʰɔɹv/

名詞

torv n（屬格單數 torvs，不可數）

1. 泥炭

   skera torv ― 切割泥炭

變格

變格：torv（僅單數）
n3s	單數
	不定	定
主格	torv	torvið
賓格	torv	torvið
與格	torvi	torvinum
屬格	torvs	torvsins

相關詞彙

• blað
• grein
• leyv

書面挪威語

詞源 1

源自古諾爾斯語 torf，源自原始日耳曼語 *turbz (「草皮」)，源自原始印歐語 *dorbh- (「草」)。

名詞

torv m (定單數 torven，不定複數 torver，定複數 torvene)
torv n (定單數 torvet，不定複數 torv，定複數 torva 或 torvene)

1. 泥炭

衍生詞彙

• torvmyr

詞源 2

源自古諾爾斯語 torg，可能經由丹麥語 torv傳入；可能源自古東斯拉夫語 търгъ (tŭrgŭ, 「集市」)。

名詞

torv n (定單數 torvet，不定複數 torv，定複數 torva 或 torvene)

1. torg的另一種寫法

參考資料

• 「torv」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɔrʋ/

詞源 1

源自古諾爾斯語 þǫrf (「需要」)。與古英語 þearf、哥特語 𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰 (þarba)、冰島語 þörf同源。tarv的同源對似詞。

名詞

torv f (定單數 torva，不定複數 torver，定複數 torvene)

1. 需要

詞源 2

源自古諾爾斯語 torf。類似英語 turf。

名詞

torv f (定單數 torva，不定複數 torver，定複數 torvene)
torv n (定單數 torvet，不定複數 torv，定複數 torva)

1. 泥炭

衍生詞彙

• torvmyr

參考資料

• 「torv」在 新挪威語詞典中的解釋。

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 torf、törf，源自古諾爾斯語 torf，源自原始日耳曼語 *turbz (「草皮」)，源自原始印歐語 *dorbh- (「草」)。

名詞

torv c

1. 泥炭

變格

torv 的變格
	不可數
	不定	定
主格	torv	torven	—	—
屬格	torvs	torvens	—	—

衍生詞彙

• backtorv
• becktorv
• bergtorv
• boktorv
• bränntorv
• dytorv
• eldningstor
• fräkentorv
• kärrtorv
• ljungtorv
• mosstorv
• presstorv
• råtorv
• rörtorv
• sjötorv
• skärtorv
• starrtorv
• sticktorv
• strandtorv
• strötorv
• stycketorv
• svarttorv
• sävtorv
• torvart
• torvbeklädnad
• torvberedning
• torvbetäckt
• torvbildare
• torvbildning
• torvblock
• torvbrikett
• torvbänk
• torvdy
• torveldning
• torvkläda
• torvkruka
• torvkulle
• torvkvarn
• torvmosse
• torvströ

 

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *torvi，借自波羅的語族。與芬蘭語 torvi等同源。

名詞

torv

1. 獸角