tirar

阿斯圖里亞斯語

動詞

拉、扔、投

加泰羅尼亞語

釋義

1. 扔
2. 射擊

讀音

1. (巴利阿里群島，中部) IPA: /tiˈɾa/
2. (瓦倫西亞) IPA: /tiˈɾaɾ/

伊多語

動詞

1. v.t.拉

意大利語

1. tirare的另一種寫法

西班牙語

動詞

1. vt. 投，扔，擲，拋，扔掉，弄倒，弄掉，發射，拉，(把金屬)拉成線，印刷
2. vi. 吸引，近似，趨向，抽出，勉強過活，(朝某方向)走，希望，有才能
3. vr. 投身，撲向，跳下，躺倒

    tirar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tirar
動名詞			tirando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tirado		tirada
		複數		tirados		tiradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tiro	tirastú tirásvos	tira	tiramos	tiráis	tiran
	未完成時	tiraba	tirabas	tiraba	tirábamos	tirabais	tiraban
	過去時	tiré	tiraste	tiró	tiramos	tirasteis	tiraron
	將來時	tiraré	tirarás	tirará	tiraremos	tiraréis	tirarán
	條件式	tiraría	tirarías	tiraría	tiraríamos	tiraríais	tirarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tire	tirestú tirésvos2	tire	tiremos	tiréis	tiren
	未完成時 (ra)	tirara	tiraras	tirara	tiráramos	tirarais	tiraran
	未完成時 (se)	tirase	tirases	tirase	tirásemos	tiraseis	tirasen
	將來時1	tirare	tirares	tirare	tiráremos	tirareis	tiraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tiratú tirávos	tire	tiremos	tirad	tiren
	否定		no tires	no tire	no tiremos	no tiréis	no tiren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    tirar 的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式 tirar	與格	tirarme	tirarte	tirarle, tirarse	tirarnos	tiraros	tirarles, tirarse
	賓格	tirarme	tirarte	tirarlo, tirarla, tirarse	tirarnos	tiraros	tirarlos, tirarlas, tirarse
帶動名詞tirando	與格	tirándome	tirándote	tirándole, tirándose	tirándonos	tirándoos	tirándoles, tirándose
	賓格	tirándome	tirándote	tirándolo, tirándola, tirándose	tirándonos	tirándoos	tirándolos, tirándolas, tirándose
帶敬稱第二人稱單數命令式tire	與格	tíreme	不使用	tírele, tírese	tírenos	不使用	tíreles
	賓格	tíreme	不使用	tírelo, tírela, tírese	tírenos	不使用	tírelos, tírelas
帶第一人稱複數命令式tiremos	與格	不使用	tirémoste	tirémosle	tirémonos	tirémoos	tirémosles
	賓格	不使用	tirémoste	tirémoslo, tirémosla	tirémonos	tirémoos	tirémoslos, tirémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式tirad	與格	tiradme	不使用	tiradle	tiradnos	tiraos	tiradles
	賓格	tiradme	不使用	tiradlo, tiradla	tiradnos	tiraos	tiradlos, tiradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式tiren	與格	tírenme	不使用	tírenle	tírennos	不使用	tírenles, tírense
	賓格	tírenme	不使用	tírenlo, tírenla	tírennos	不使用	tírenlos, tírenlas, tírense

葡萄牙語

釋義

1. 拖拉，移開

讀音

IPA: /tiˈɾaɾ/

威尼斯語

動詞

1. v.t.拉
2. v.t.（風）吹