sacro
加利西亞語
[編輯]詞源
[編輯]古典借詞，源自拉丁語 sacer, sacrum。另參見繼承詞 sagro。
發音
[編輯]形容詞
[編輯]sacro (陰性 sacra，陽性複數 sacros，陰性複數 sacras)
名詞
[編輯]sacro 陽 (複數 sacros)
意大利語
[編輯]發音
[編輯]詞源1
[編輯]源自拉丁語 sacrum，源自原始意大利語 *sakros，源自原始印歐語 *sh₂krós，派生自詞根 *seh₂k- (「使神聖化，訂立條約」)。
其他形式
[編輯]形容詞
[編輯]sacro (陰性 sacra，陽性複數 sacri，陰性複數 sacre)
- 神聖的
派生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]分詞
[編輯]sacro (陰性 sacra，陽性複數 sacri，陰性複數 sacre)
延伸閱讀
[編輯]- sacro1 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
詞源2
[編輯]源自晚期拉丁語 ōs sacrum，為古希臘語 ἱερὸν ὀστέον (hieròn ostéon，「大骨」)的仿譯，並受 ἱερός (hierós，「神聖的」)的影響。
形容詞
[編輯]sacro (無屈折)
- 僅用於osso sacro
名詞
[編輯]sacro 陽 (複數 sacri)
- (解剖學) 骶骨
- 近義詞：osso sacro
延伸閱讀
[編輯]- sacro2 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
詞源3
[編輯]可能借自借自阿拉伯語 صَقْر (ṣaqr)，並受 sacro (「神聖的」)影響。
其他形式
[編輯]名詞
[編輯]sacro 陽 (複數 sacri)
- 獵隼(Please check if this is already defined at target. Replace
{{vern}}with a regular link if already defined. Add novern=1 if not defined.) (Falco cherrug)- 上位詞：falco
延伸閱讀
[編輯]- sacro3 in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
異序詞
[編輯]拉丁語
[編輯]詞源
[編輯]源自原始意大利語 *sakrāō。等同於 字面分析等同於sacer (「神聖的，神聖的，犧牲的，注定毀滅的」) + -ō。
發音
[編輯]動詞
[編輯]sacrō (現在不定式 sacrāre，完成主動式 sacrāvī，目的動名詞 sacrātum)；第一類變位
變位
[編輯]1至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。
派生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]派生語彙
[編輯]形容詞
[編輯]sacrō
參考資料
[編輯]- Walther von Wartburg (1928–2002), 「sacrāre」, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in 德語), volume 11: S–Si, page 37
延伸閱讀
[編輯]- sacro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- 「sacro」, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- sacro在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- sacro in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[1], pre-publication website, 2005-2016
葡萄牙語
[編輯]詞源
[編輯]借自拉丁語 sacrum (「神聖的」)，源自 sacer (「神聖的」)，源自原始印歐語 *seh₂k- (「使神聖化，訂立條約」)。
發音
[編輯]
- 韻部：-akɾu
- 斷字：sa‧cro
形容詞
[編輯]sacro (陰性 sacra，陽性複數 sacros，陰性複數 sacras)
派生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]名詞
[編輯]sacro 陽 (複數 sacros)
- 骶骨（骨骼）
上位詞
[編輯]延伸閱讀
[編輯]- iDicionário Aulete 上的「sacro」
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「sacro」。
西班牙語
[編輯]詞源
[編輯]發音
[編輯]形容詞
[編輯]sacro (陰性 sacra，陽性複數 sacros，陰性複數 sacras，最高級 sacratísimo)
派生詞彙
[編輯]相關詞彙
[編輯]- sagrado (「神聖的」)
- sacramento (「聖禮」)
- sacrosanto (「神聖不可侵犯的」)
- consagrar (「祝聖」)
名詞
[編輯]sacro 陽 (複數 sacros)
- (解剖學) 骶骨
- 近義詞：hueso sacro
延伸閱讀
[編輯]- 「sacro」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
- 源自拉丁語的加利西亞語借詞
- 源自拉丁語的加利西亞語古典借詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- Rhymes:加利西亞語/akɾo
- Rhymes:加利西亞語/akɾo/2音節
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語形容詞
- 加利西亞語名詞
- 加利西亞語可數名詞
- 加利西亞語陽性名詞
- 加利西亞語 骨骼
- 意大利語2音節詞
- 有國際音標的意大利語詞
- Rhymes:意大利語/akro
- Rhymes:意大利語/akro/2音節
- 派生自原始印歐語的意大利語詞
- 來自原始印歐語詞根*seh₂k-的意大利語詞
- 派生自拉丁語的意大利語詞
- 派生自原始意大利語的意大利語詞
- 意大利語詞元
- 意大利語形容詞
- 意大利語非詞元形式
- 意大利語過去分詞
- 意大利語書面用語
- 有罕用詞義的意大利語詞
- 派生自晚期拉丁語的意大利語詞
- 派生自古希臘語的意大利語詞
- 意大利語無屈折形容詞
- 意大利語名詞
- 意大利語可數名詞
- 意大利語陽性名詞
- 意大利語 骨骼
- 源自阿拉伯語的意大利語借詞
- 派生自阿拉伯語的意大利語詞
- Entries with redundant template: vern
- 派生自原始印歐語的拉丁語詞
- 來自原始印歐語詞根*seh₂k-的拉丁語詞
- 源自原始意大利語的拉丁語繼承詞
- 派生自原始意大利語的拉丁語詞
- 含有後綴-o (名詞派生)的拉丁語詞
- 拉丁語2音節詞
- 有國際音標的拉丁語詞
- 拉丁語詞元
- 拉丁語動詞
- 有引文的拉丁語詞
- 拉丁語第一類變位動詞
- 完整體帶-āv-的拉丁語第一類變位動詞
- 變位表中含有紅鏈的拉丁語動詞
- 拉丁語非詞元形式
- 拉丁語形容詞變格形
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 派生自原始印歐語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- Rhymes:葡萄牙語/akɾu
- Rhymes:葡萄牙語/akɾu/2音節
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語形容詞
- 葡萄牙語名詞
- 葡萄牙語可數名詞
- 葡萄牙語陽性名詞
- 葡萄牙語 宗教
- 葡萄牙語 骨骼
- 源自拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/akɾo
- Rhymes:西班牙語/akɾo/2音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語形容詞
- 西班牙語 解剖學
- 西班牙語名詞
- 西班牙語可數名詞
- 西班牙語陽性名詞