preternatural
英語[編輯]
其他形式[編輯]
詞源[編輯]
源自拉丁語 preternātūrālis/praeternātūrālis,源自praeter nātūram,源自praeter (「超越」) + nātūra (「自然」),對比supernatural。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
preternatural (比較級 more preternatural,最高級 most preternatural)
- 怪異的,異常的
- 1815, William Shearman, New Medical and Physical Journal:
- I have employed cold air, and very often spongings with cold water, in order to moderate the preternatural heat of the skin, and to check the increased velocity of the circulation.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 1882, George Edward Ellis, The Red Man and the White Man in North America,頁號 152:
- Doubtless there has been some exaggeration in the picturesque and fanciful relations of the almost preternatural skill and cunning of the Indian […]
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2014 1月 4, Lucy Hughes-Hallett, 「The other Charlotte Brontë girl [online version (3 January 2014): Why Villette is better than Jane Eyre: Everybody knows Jane Eyre, but Charlotte Brontë's greatest and most original novel was her last, Villette]」, 出自 The Daily Telegraph[1], London,頁號 R14:
- "Villette! Villette! wrote George Eliot。"It is a still more wonderful book than Jane Eyre. There is something almost preternatural in its power."
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 2018, 「Quintessential Deckerstar」, 出自 Lucifer:
- D.B. Woodside as Amenadiel: "Something Charlotte said made me think. Maybe celestial beings and humans, Luci maybe they aren't that different."
Tom Ellis as Lucifer Morningstar: "What, are we talking in bed? 'Cause we know all know my skills are preternatural. But I suppose you on the other hand..."- (請為本引文添加中文翻譯)
- (過時) 超自然的
- 1817, William Hazlitt, 「Macbeth」, 出自 Characters of Shakespeare's Plays:
- Macbeth is like a record of a preternatural and tragical event.
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 1860, George Eliot, The Mill on the Floss, Book 1, Chapter 11:
- Not Leonore, in that preternatural midnight excursion with her phantom lover, was more terrified than poor Maggie in this entirely natural ride on a short-paced donkey, [...]
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 1925, Arthur Conan Doyle, The Ring of Thoth:
- Vansittart Smith, fixing his eyes upon the fellow's skin, was conscious of a sudden impression that there was something inhuman and preternatural about its appearance.
- (請為本引文添加中文翻譯)
用法說明[編輯]
- 現代的一般用法中,指的是奇怪但是仍屬自然範疇內的現象,比如「preternatural talent」。而在宗教或玄學用法中,和supernatural類似,指「超自然的」,但相較於supernatural較為低級 – 其能作它的同義詞,下義詞或同類詞。比如在天主教神學中preternatural用來形容天使一類生物,而supernatural只用來形容神。
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- 「preternatural」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
延伸閱讀[編輯]
- preternatural在英語維基百科上的資料。維基百科 en
加泰羅尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
形容詞[編輯]
preternatural m 或 f (陽性和陰性複數 preternaturals)
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 參見「preternatural」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
葡萄牙語[編輯]
發音[編輯]
- 斷字:pre‧ter‧na‧tu‧ral
形容詞[編輯]
preternatural m 或 f (複數 preternaturais)
西班牙語[編輯]
發音[編輯]
形容詞[編輯]
preternatural (複數 preternaturales)
衍生詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「preternatural」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
分類:
- 派生自原始印歐語的英語詞
- 來自原始印歐語詞根*preh₂-的英語詞
- 源自拉丁語的英語借詞
- 派生自拉丁語的英語詞
- 英語5音節詞
- 有國際音標的英語詞
- 有音頻鏈接的英語詞
- 英語詞元
- 英語形容詞
- 有引文的英語詞
- 需要清理的引用模板
- 英語過時用語
- 缺少作者和編輯參數的參考模板
- 含有前綴preter-的英語詞
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語形容詞
- 加泰羅尼亞語通性形容詞
- 葡萄牙語5音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語形容詞
- 西班牙語5音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/al
- Rhymes:西班牙語/al/5音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語形容詞