nähdä
芬蘭語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
v. nähdä
- 〈及物〉看，看見，看到
nähdä 的變位（nähdä 型） （點擊顯示）
| 直陳式 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | näen | en näe | 一單 | olen nähnyt | en ole nähnyt |
| 二單 | näet | et näe | 二單 | olet nähnyt | et ole nähnyt |
| 三單 | näkee | ei näe | 三單 | on nähnyt | ei ole nähnyt |
| 一複 | näemme | emme näe | 一複 | olemme nähneet | emme ole nähneet |
| 二複 | näette | ette näe | 二複 | olette nähneet | ette ole nähneet |
| 三複 | näkevät | eivät näe | 三複 | ovat nähneet | eivät ole nähneet |
| 被動 | nähdään | ei nähdä | 被動 | on nähty | ei ole nähty |
| 過去時 | 過去完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | näin | en nähnyt | 一單 | olin nähnyt | en ollut nähnyt |
| 二單 | näit | et nähnyt | 二單 | olit nähnyt | et ollut nähnyt |
| 三單 | näki | ei nähnyt | 三單 | oli nähnyt | ei ollut nähnyt |
| 一複 | näimme | emme nähneet | 一複 | olimme nähneet | emme olleet nähneet |
| 二複 | näitte | ette nähneet | 二複 | olitte nähneet | ette olleet nähneet |
| 三複 | näkivät | eivät nähneet | 三複 | olivat nähneet | eivät olleet nähneet |
| 被動 | nähtiin | ei nähty | 被動 | oli nähty | ei ollut nähty |
| 條件式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | näkisin | en näkisi | 一單 | olisin nähnyt | en olisi nähnyt |
| 二單 | näkisit | et näkisi | 二單 | olisit nähnyt | et olisi nähnyt |
| 三單 | näkisi | ei näkisi | 三單 | olisi nähnyt | ei olisi nähnyt |
| 一複 | näkisimme | emme näkisi | 一複 | olisimme nähneet | emme olisi nähneet |
| 二複 | näkisitte | ette näkisi | 二複 | olisitte nähneet | ette olisi nähneet |
| 三複 | näkisivät | eivät näkisi | 三複 | olisivat nähneet | eivät olisi nähneet |
| 被動 | nähtäisiin | ei nähtäisi | 被動 | olisi nähty | ei olisi nähty |
| 命令式 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | – | – | 一單 | – | – |
| 二單 | näe | älä näe | 二單 | ole nähnyt | älä ole nähnyt |
| 三單 | nähköön | älköön nähkö | 三單 | olkoon nähnyt | älköön olko nähnyt |
| 一複 | nähkäämme | älkäämme nähkö | 一複 | olkaamme nähneet | älkäämme olko nähneet |
| 二複 | nähkää | älkää nähkö | 二複 | olkaa nähneet | älkää olko nähneet |
| 三複 | nähkööt | älkööt nähkö | 三複 | olkoot nähneet | älkööt olko nähneet |
| 被動 | nähtäköön | älköön nähtäkö | 被動 | olkoon nähty | älköön olko nähty |
| 能動 | |||||
| 現在時 | 完成時 | ||||
| 人稱 | 肯定 | 否定 | 人稱 | 肯定 | 否定 |
| 一單 | nähnen | en nähne | 一單 | lienen nähnyt | en liene nähnyt |
| 二單 | nähnet | et nähne | 二單 | lienet nähnyt | et liene nähnyt |
| 三單 | nähnee | ei nähne | 三單 | lienee nähnyt | ei liene nähnyt |
| 一複 | nähnemme | emme nähne | 一複 | lienemme nähneet | emme liene nähneet |
| 二複 | nähnette | ette nähne | 二複 | lienette nähneet | ette liene nähneet |
| 三複 | nähnevät | eivät nähne | 三複 | lienevät nähneet | eivät liene nähneet |
| 被動 | nähtäneen | ei nähtäne | 被動 | lienee nähty | ei liene nähty |
| 名詞形 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | 分詞 | ||||||||
| 主動 | 被動 | 主動 | 被動 | ||||||
| 一 | nähdä | 現在時 | näkevä | nähtävä | |||||
| 長一 | nähdäkseen2 | 過去時 | nähnyt | nähty | |||||
| 二 | 內格 | nähdessä1 | nähtäessä | 施動 | näkemä1, 3 | ||||
| 具格 | nähden | – | 否定 | näkemätön | |||||
| 三 | 內格 | näkemässä | – | 注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。 | |||||
| 出格 | näkemästä | – | |||||||
| 入格 | näkemään | – | |||||||
| 所格 | näkemällä | – | |||||||
| 缺格 | näkemättä | – | |||||||
| 具格 | näkemän | nähtämän | |||||||
| 四 | 主格 | näkeminen | |||||||
| 部分格 | näkemistä | ||||||||
| 五 | näkemäisillään2 | ||||||||
近義詞[編輯]
- (看見)：havaita
派生詞[編輯]
- 形容詞：näennäinen、näkyvä
- 名詞：näkemys、näkijä、näky、näkö
- 動詞：（被動）näkyä（-> （使役）näyttää -> （反覆）näytellä、（反身）näyttäytyä）