nähdä

芬蘭語

詞源

< 原始烏拉爾語 *näke，與匈牙利語 néz 同源。

發音

斷字：näh‧dä
國際音標^(幫助): /ˈnæhdæ(ʔ)/

動詞

v.　 nähdä

〈及物〉看，看見，看到

nähdä 的變位（nähdä 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	näen	en näe	一單	olen nähnyt	en ole nähnyt
二單	näet	et näe	二單	olet nähnyt	et ole nähnyt
三單	näkee	ei näe	三單	on nähnyt	ei ole nähnyt
一複	näemme	emme näe	一複	olemme nähneet	emme ole nähneet
二複	näette	ette näe	二複	olette nähneet	ette ole nähneet
三複	näkevät	eivät näe	三複	ovat nähneet	eivät ole nähneet
被動	nähdään	ei nähdä	被動	on nähty	ei ole nähty
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	näin	en nähnyt	一單	olin nähnyt	en ollut nähnyt
二單	näit	et nähnyt	二單	olit nähnyt	et ollut nähnyt
三單	näki	ei nähnyt	三單	oli nähnyt	ei ollut nähnyt
一複	näimme	emme nähneet	一複	olimme nähneet	emme olleet nähneet
二複	näitte	ette nähneet	二複	olitte nähneet	ette olleet nähneet
三複	näkivät	eivät nähneet	三複	olivat nähneet	eivät olleet nähneet
被動	nähtiin	ei nähty	被動	oli nähty	ei ollut nähty

條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	näkisin	en näkisi	一單	olisin nähnyt	en olisi nähnyt
二單	näkisit	et näkisi	二單	olisit nähnyt	et olisi nähnyt
三單	näkisi	ei näkisi	三單	olisi nähnyt	ei olisi nähnyt
一複	näkisimme	emme näkisi	一複	olisimme nähneet	emme olisi nähneet
二複	näkisitte	ette näkisi	二複	olisitte nähneet	ette olisi nähneet
三複	näkisivät	eivät näkisi	三複	olisivat nähneet	eivät olisi nähneet
被動	nähtäisiin	ei nähtäisi	被動	olisi nähty	ei olisi nähty

命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	näe	älä näe	二單	ole nähnyt	älä ole nähnyt
三單	nähköön	älköön nähkö	三單	olkoon nähnyt	älköön olko nähnyt
一複	nähkäämme	älkäämme nähkö	一複	olkaamme nähneet	älkäämme olko nähneet
二複	nähkää	älkää nähkö	二複	olkaa nähneet	älkää olko nähneet
三複	nähkööt	älkööt nähkö	三複	olkoot nähneet	älkööt olko nähneet
被動	nähtäköön	älköön nähtäkö	被動	olkoon nähty	älköön olko nähty

能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nähnen	en nähne	一單	lienen nähnyt	en liene nähnyt
二單	nähnet	et nähne	二單	lienet nähnyt	et liene nähnyt
三單	nähnee	ei nähne	三單	lienee nähnyt	ei liene nähnyt
一複	nähnemme	emme nähne	一複	lienemme nähneet	emme liene nähneet
二複	nähnette	ette nähne	二複	lienette nähneet	ette liene nähneet
三複	nähnevät	eivät nähne	三複	lienevät nähneet	eivät liene nähneet
被動	nähtäneen	ei nähtäne	被動	lienee nähty	ei liene nähty

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		nähdä		現在時	näkevä	nähtävä
長一		nähdäkseen²		過去時	nähnyt	nähty
二	內格	nähdessä¹	nähtäessä	施動	näkemä^1, 3
二	具格	nähden	–	否定	näkemätön
三	內格	näkemässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	näkemästä	–
	入格	näkemään	–
	所格	näkemällä	–
	缺格	näkemättä	–
	具格	näkemän	nähtämän
四	主格	näkeminen
四	部分格	näkemistä
五		näkemäisillään²

近義詞

(看見)：havaita

派生詞

形容詞：näennäinen、näkyvä
名詞：näkemys、näkijä、näky、näkö
動詞：（被動）näkyä（-> （使役）näyttää -> （反覆）näytellä、（反身）näyttäytyä）

另見