maskulin

丹麥語

詞源

源自拉丁語 masculīnus (「陽性的，男性的」)。

形容詞

maskulin

1. 陽性的，男性的

屈折

maskulin 的屈折

	原級	比較級	最高級
通性單數	maskulin	—	—2
中性單數	maskulint	—	—2
複數	maskuline	—	—2
定指定語1	maskuline	—	—

¹ 當形容詞作為某定指詞的謂語時，使用其對應的「不定」形式。
² 「不定」最高級可能無法作定語。

反義詞

• feminin

相關詞彙

• maskulinisere
• maskulinitet
• maskulinum

參考資料

• 「maskulin」 在丹麥語詞典中的釋義

德語

其他形式

• masculin (棄用)
• (縮寫) m.、mask.、(過時) masc.

詞源

語法意義借自拉丁語 masculīnus（自15世紀起）；更廣泛的用法源於法語 masculin（始於19世紀）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmaskuˌliːn/、/maskuˈliːn/
• 指語法性別時，人們傾向於將重音加在詞首，其他詞義則加在詞尾。

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：mas‧ku‧lin

形容詞

maskulin (強變化主格陽性單數 maskuliner，比較級 maskuliner，最高級 am maskulinsten)

1. (語法) 陽性的

   近義詞：männlich

   同類詞：feminin / weiblich、neutral / sächlich

2. 男性化的，男子氣概的

   近義詞：männlich、viril、(貶義) männisch

3. (非常罕用) 雄性的

   近義詞：männlich

變格

maskulin 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist maskulin	sie ist maskulin	es ist maskulin	sie sind maskulin
強變化 (無冠詞)	主格	maskuliner	maskuline	maskulines	maskuline
	屬格	maskulinen	maskuliner	maskulinen	maskuliner
	與格	maskulinem	maskuliner	maskulinem	maskulinen
	賓格	maskulinen	maskuline	maskulines	maskuline
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der maskuline	die maskuline	das maskuline	die maskulinen
	屬格	des maskulinen	der maskulinen	des maskulinen	der maskulinen
	與格	dem maskulinen	der maskulinen	dem maskulinen	den maskulinen
	賓格	den maskulinen	die maskuline	das maskuline	die maskulinen
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein maskuliner	eine maskuline	ein maskulines	(keine) maskulinen
	屬格	eines maskulinen	einer maskulinen	eines maskulinen	(keiner) maskulinen
	與格	einem maskulinen	einer maskulinen	einem maskulinen	(keinen) maskulinen
	賓格	einen maskulinen	eine maskuline	ein maskulines	(keine) maskulinen

maskulin 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist maskuliner	sie ist maskuliner	es ist maskuliner	sie sind maskuliner
強變化 (無冠詞)	主格	maskulinerer	maskulinere	maskulineres	maskulinere
	屬格	maskulineren	maskulinerer	maskulineren	maskulinerer
	與格	maskulinerem	maskulinerer	maskulinerem	maskulineren
	賓格	maskulineren	maskulinere	maskulineres	maskulinere
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der maskulinere	die maskulinere	das maskulinere	die maskulineren
	屬格	des maskulineren	der maskulineren	des maskulineren	der maskulineren
	與格	dem maskulineren	der maskulineren	dem maskulineren	den maskulineren
	賓格	den maskulineren	die maskulinere	das maskulinere	die maskulineren
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein maskulinerer	eine maskulinere	ein maskulineres	(keine) maskulineren
	屬格	eines maskulineren	einer maskulineren	eines maskulineren	(keiner) maskulineren
	與格	einem maskulineren	einer maskulineren	einem maskulineren	(keinen) maskulineren
	賓格	einen maskulineren	eine maskulinere	ein maskulineres	(keine) maskulineren

maskulin 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am maskulinsten	sie ist am maskulinsten	es ist am maskulinsten	sie sind am maskulinsten
強變化 (無冠詞)	主格	maskulinster	maskulinste	maskulinstes	maskulinste
	屬格	maskulinsten	maskulinster	maskulinsten	maskulinster
	與格	maskulinstem	maskulinster	maskulinstem	maskulinsten
	賓格	maskulinsten	maskulinste	maskulinstes	maskulinste
弱變化 (帶定冠詞)	主格	der maskulinste	die maskulinste	das maskulinste	die maskulinsten
	屬格	des maskulinsten	der maskulinsten	des maskulinsten	der maskulinsten
	與格	dem maskulinsten	der maskulinsten	dem maskulinsten	den maskulinsten
	賓格	den maskulinsten	die maskulinste	das maskulinste	die maskulinsten
混合變化 (帶不定冠詞)	主格	ein maskulinster	eine maskulinste	ein maskulinstes	(keine) maskulinsten
	屬格	eines maskulinsten	einer maskulinsten	eines maskulinsten	(keiner) maskulinsten
	與格	einem maskulinsten	einer maskulinsten	einem maskulinsten	(keinen) maskulinsten
	賓格	einen maskulinsten	eine maskulinste	ein maskulinstes	(keine) maskulinsten

相關詞彙

• Maskulinum、Maskulinität
• maskulinisieren

延伸閱讀

• 「maskulin」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「maskulin」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 masculinus。

形容詞

maskulin (陽性、陰性 maskulin，中性 maskulint，定單數、複數 maskuline)

1. 陽性的，男性的

參考資料

• 「maskulin」在《書面挪威語詞典》中的解釋。
• 「maskulin」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

源自拉丁語 masculinus。

形容詞

maskulin (陽性、陰性 maskulin，中性 maskulint，定形 maskuline)

1. 陽性的，男性的

參考資料

• 「maskulin」在《新挪威語詞典》中的解釋。

瑞典語

詞源

源自拉丁語 masculīnus (「陽性的，男性的」)。

形容詞

maskulin (無比較級)

1. 男性的，男子氣概的
2. (語法) 陽性的

變格

maskulin 的屈折

不定	原級	比較級	最高級1
通性單數	maskulin	—	—
中性單數	maskulint	—	—
複數	maskulina	—	—
陽性複數2	—	—	—
定指	原級	比較級	最高級
陽性單數3	maskuline	—	—
所有	maskulina	—	—

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

近義詞

• manlig

反義詞

• feminin
• kvinnlig

相關詞彙

• maskulinisera
• maskulinitet
• maskulinum

參考資料

• 參見 maskulin 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 maskulin 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 maskulin 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容