maldita

宿霧語

詞源

借自西班牙語 maldita。

發音

• 斷字：mal‧di‧ta

形容詞

maldita

1. maldito 的陰性

葡萄牙語

形容詞

maldita

1. maldito 的陰性單數

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/malˈdita/ [mal̪ˈd̪i.t̪a]
• 韻部：-ita
• 斷字：mal‧di‧ta

形容詞

maldita

1. maldito 的陰性單數

分詞

maldita f 單

1. maldito 的陰性單數

他加祿語

詞源

借自西班牙語 maldita，源自拉丁語 maledicta，maledictus 的陰性形式。

發音

• 斷字：mal‧di‧ta
• 國際音標^(幫助)：/malˈdita/

形容詞

maldita (陽性 maldito，貝貝因文寫法 ᜋᜎ᜔ᜇᜒᜆ)

1. 刻薄的；殘忍的
   • 2014, J. Corcinto, Teka, Wait...Di Ako Prepared, Arcenciel Publishing

     Parang lahat na lang ng sinasabi niya na tatabunan nung malalalim na paghinga niya saka paghihikbi. Na imagine ko noon sa siguro maganda yung babae. Ang maldita din kasi nung matapobreng Mamma nung babae sa radyo! Oo. Mamma!

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 頑皮的
3. (貶義，形容女孩) 嬌慣的

相關詞彙

• dikta

 

名詞

maldita (陽性 maldito，貝貝因文寫法 ᜋᜎ᜔ᜇᜒᜆ)

1. (貶義) 嬌生慣養的女孩

   近義詞： bruha

   • 1988, Ricardo Lee, Si tatang at mga himala ng ating panahon: koleksyon ng mga akda:

     "Say hello to them, anak, say hello," ani Yvonne nang lumapit ang anak. "Ay walang dila." Ang bata ang inspirasyon niya sa buhay. 「Nang ipanganak ko 'to'y na-meet ko si Bernal. Kaya ayan, spoiled. Maldita!"

     「跟他們打招呼」，伊馮對女兒說。「哦，你害羞了。」孩子是她人生的靈感來源。「生她的時候，我遇到了伯納爾。所以，她被寵壞了。被寵壞的女娃！」

   • 2007, Fanny A. Garcia, Sandaang damit: 16 na maikling kuwento, UP Press, →ISBN:

     Kung hapon, habang nagluluto si Inay, mangangalumbaba ako sa aming bintana't matatanaw ko si Mayet, ang malditang si Mayet, sa pag-aabang sa kanyang ama.

     如果是下午，媽媽做飯時，我把胳膊肘放在窗戶上，就會看到梅耶特，那個被寵壞的孩子，正在等待她的父親。