lukea

芬蘭語

詞源

< 原始烏拉爾語 *luke-。 同源詞有：北薩米語 logi （「10」）、草地馬里語 [[лу#|лу]] （「10」）、烏德穆爾特語 лыдӟыны （「數，讀」）。匈牙利語 olvas 可能亦為同源詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlukeɑˣ/, [ˈluke̞ɑ(ʔ)]
• 韻部：-ukeɑ
• 斷字^(key)：lu‧ke‧a

動詞

v.　 lukea 

1. 〈及物〉 讀，閱讀
2. 〈舊〉（仍見於 mukaan luettuna、mukaan lukien 等詞組中）數

lukea 的變位（laskea 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luen	en lue	一單	olen lukenut	en ole lukenut
二單	luet	et lue	二單	olet lukenut	et ole lukenut
三單	lukee	ei lue	三單	on lukenut	ei ole lukenut
一複	luemme	emme lue	一複	olemme lukeneet	emme ole lukeneet
二複	luette	ette lue	二複	olette lukeneet	ette ole lukeneet
三複	lukevat	eivät lue	三複	ovat lukeneet	eivät ole lukeneet
被動	luetaan	ei lueta	被動	on luettu	ei ole luettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	luin	en lukenut	一單	olin lukenut	en ollut lukenut
二單	luit	et lukenut	二單	olit lukenut	et ollut lukenut
三單	luki	ei lukenut	三單	oli lukenut	ei ollut lukenut
一複	luimme	emme lukeneet	一複	olimme lukeneet	emme olleet lukeneet
二複	luitte	ette lukeneet	二複	olitte lukeneet	ette olleet lukeneet
三複	lukivat	eivät lukeneet	三複	olivat lukeneet	eivät olleet lukeneet
被動	luettiin	ei luettu	被動	oli luettu	ei ollut luettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lukisin	en lukisi	一單	olisin lukenut	en olisi lukenut
二單	lukisit	et lukisi	二單	olisit lukenut	et olisi lukenut
三單	lukisi	ei lukisi	三單	olisi lukenut	ei olisi lukenut
一複	lukisimme	emme lukisi	一複	olisimme lukeneet	emme olisi lukeneet
二複	lukisitte	ette lukisi	二複	olisitte lukeneet	ette olisi lukeneet
三複	lukisivat	eivät lukisi	三複	olisivat lukeneet	eivät olisi lukeneet
被動	luettaisiin	ei luettaisi	被動	olisi luettu	ei olisi luettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	lue	älä lue	二單	ole lukenut	älä ole lukenut
三單	lukekoon	älköön lukeko	三單	olkoon lukenut	älköön olko lukenut
一複	lukekaamme	älkäämme lukeko	一複	olkaamme lukeneet	älkäämme olko lukeneet
二複	lukekaa	älkää lukeko	二複	olkaa lukeneet	älkää olko lukeneet
三複	lukekoot	älkööt lukeko	三複	olkoot lukeneet	älkööt olko lukeneet
被動	luettakoon	älköön luettako	被動	olkoon luettu	älköön olko luettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lukenen	en lukene	一單	lienen lukenut	en liene lukenut
二單	lukenet	et lukene	二單	lienet lukenut	et liene lukenut
三單	lukenee	ei lukene	三單	lienee lukenut	ei liene lukenut
一複	lukenemme	emme lukene	一複	lienemme lukeneet	emme liene lukeneet
二複	lukenette	ette lukene	二複	lienette lukeneet	ette liene lukeneet
三複	lukenevat	eivät lukene	三複	lienevät lukeneet	eivät liene lukeneet
被動	luettaneen	ei luettane	被動	lienee luettu	ei liene luettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		lukea		現在時	lukeva	luettava
長一		lukeakseen2		過去時	lukenut	luettu
二	內格	lukiessa1	luettaessa	施動	lukema1, 3
	具格	lukien	–	否定	lukematon
三	內格	lukemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	lukemasta	–
	入格	lukemaan	–
	所格	lukemalla	–
	缺格	lukematta	–
	具格	lukeman	luettaman
四	主格	lukeminen
	部分格	lukemista
五		lukemaisillaan2

派生詞

• lukea rivien välistä = 看出言外之意
• poislukien
• 形容詞：lukematon
• 名詞：lukema、lukeminen、lukija、lukio、luku
• 動詞：（反覆）lueskella、（暫期）lukaista、（施動）luettaa、（反身）lukeutua

複合詞

• oikolukea

參考

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.
• Álgu database、Research Institute for the Languages of Finland [1]