lactuca

維基詞典，自由的多語言詞典

參見：Lactuca

拉丁語[編輯]

lactuca

詞源[編輯]

源自lac (「奶，乳」) +‎ -ūcus (多種植物名稱的後綴)。

發音[編輯]

(古典) 國際音標^(幫助)：/lakˈtuː.ka/, [ɫ̪akˈt̪uː.ka]
(教會) 國際音標^(幫助)：/lakˈtu.ka/, [lakˈt̪uː.ka]

名詞[編輯]

lactūca f (屬格 lactūcae); 第一類變格

萵苣（Lactuca sativa）等萵苣屬（Lactuca）植物

變格[編輯]

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	lactūca	lactūcae
屬格	lactūcae	lactūcārum
與格	lactūcae	lactūcīs
賓格	lactūcam	lactūcās
奪格	lactūcā	lactūcīs
呼格	lactūca	lactūcae

相關詞彙[編輯]

派生語彙[編輯]

巴爾幹羅曼語支：
- 阿羅馬尼亞語: lãptucã
- 羅馬尼亞語: lăptucă（lapatica ← lapathum、lappa）
達爾馬提亞語：
- -
  - → 原始斯拉夫語: *loťika （至此查閱更多衍生詞彙）
意大利-羅曼語支：
- 意大利語: lattuga
- 西西里語: lattuca
帕達尼亞語支：
- 艾米利亞語: laciuga
- 弗留利語: latuie
- 利古里亞語: leitûga
- 倫巴底語: laciuga
- 皮埃蒙特語: laitùa
北高盧-羅曼語支：
- 法蘭克-普羅旺斯語: lètua, lèitua, lètuva, lèituva
- 古法語: laitue
  - 法語: laitue
  - 諾曼語: laitue (澤西)
  - → 中古荷蘭語: latuwe
    - 荷蘭語: latuw
  - → 中古英語: letuse
南高盧-羅曼語支：
- 加泰羅尼亞語: lletuga, lletruga, lletua
  羅訥河谷：lleituga
- 奧克語：
  奧弗涅方言: laituja
  
  加斯科涅語: lèituga
  
  朗格多克語: laituga、lachuga
  
  利穆贊語: laituja
  
  普羅旺斯方言: lachuga
  
  維瓦羅-阿爾卑斯方言: lachua
伊比利亞-羅曼語支：
- 阿斯圖里亞斯語: llechuga；lleituga (西部方言)
- 加利西亞語: leituga
- 萊昂語: lleituga
- 葡萄牙語: leituga
- 西班牙語: lechuga
島嶼羅曼語支：
- 撒丁語: lattuca, làtua, làtia, latuca
借詞：
- → 原始西日耳曼語: *lahtukā （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料[編輯]

lactuca in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
「lactuca」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
lactuca在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
「lactuca」, in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lactuca&oldid=7428264」

分類：