lämmittää

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *lämbittädäk。等同於lämmin +‎ -ttää。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlæmːitːæːˣ/, [ˈlæmːit̪ːæː(ʔ)]
• 韻部：-æmːitːæː
• 斷字^(key)：läm‧mit‧tää

動詞

lämmittää (及物)

1. 加熱，使變熱
2. 回鍋，重新加熱食品

變位

lämmittää 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lämmitän	en lämmitä	一單	olen lämmittänut	en ole lämmittänut
二單	lämmität	et lämmitä	二單	olet lämmittänut	et ole lämmittänut
三單	lämmittää	ei lämmitä	三單	on lämmittänut	ei ole lämmittänut
一複	lämmitämme	emme lämmitä	一複	olemme lämmittäneet	emme ole lämmittäneet
二複	lämmitätte	ette lämmitä	二複	olette lämmittäneet	ette ole lämmittäneet
三複	lämmittävät	eivät lämmitä	三複	ovat lämmittäneet	eivät ole lämmittäneet
被動	lämmitetään	ei lämmitetä	被動	on lämmitettu	ei ole lämmitettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lämmitin	en lämmittänut	一單	olin lämmittänut	en ollut lämmittänut
二單	lämmitit	et lämmittänut	二單	olit lämmittänut	et ollut lämmittänut
三單	lämmitti	ei lämmittänut	三單	oli lämmittänut	ei ollut lämmittänut
一複	lämmitimme	emme lämmittäneet	一複	olimme lämmittäneet	emme olleet lämmittäneet
二複	lämmititte	ette lämmittäneet	二複	olitte lämmittäneet	ette olleet lämmittäneet
三複	lämmittivät	eivät lämmittäneet	三複	olivat lämmittäneet	eivät olleet lämmittäneet
被動	lämmitettiin	ei lämmitettu	被動	oli lämmitettu	ei ollut lämmitettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lämmittäisin	en lämmittäisi	一單	olisin lämmittänut	en olisi lämmittänut
二單	lämmittäisit	et lämmittäisi	二單	olisit lämmittänut	et olisi lämmittänut
三單	lämmittäisi	ei lämmittäisi	三單	olisi lämmittänut	ei olisi lämmittänut
一複	lämmittäisimme	emme lämmittäisi	一複	olisimme lämmittäneet	emme olisi lämmittäneet
二複	lämmittäisitte	ette lämmittäisi	二複	olisitte lämmittäneet	ette olisi lämmittäneet
三複	lämmittäisivät	eivät lämmittäisi	三複	olisivat lämmittäneet	eivät olisi lämmittäneet
被動	lämmitettäisiin	ei lämmitettäisi	被動	olisi lämmitettu	ei olisi lämmitettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	lämmitä	älä lämmitä	二單	ole lämmittänut	älä ole lämmittänut
三單	lämmittäkoon	älköön lämmittäko	三單	olkoon lämmittänut	älköön olko lämmittänut
一複	lämmittäkäämme	älkäämme lämmittäko	一複	olkaamme lämmittäneet	älkäämme olko lämmittäneet
二複	lämmittäkää	älkää lämmittäko	二複	olkaa lämmittäneet	älkää olko lämmittäneet
三複	lämmittäkoot	älkööt lämmittäko	三複	olkoot lämmittäneet	älkööt olko lämmittäneet
被動	lämmitettäkoon	älköön lämmitettäko	被動	olkoon lämmitettu	älköön olko lämmitettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	lämmittänen	en lämmittäne	一單	lienen lämmittänut	en liene lämmittänut
二單	lämmittänet	et lämmittäne	二單	lienet lämmittänut	et liene lämmittänut
三單	lämmittänee	ei lämmittäne	三單	lienee lämmittänut	ei liene lämmittänut
一複	lämmittänemme	emme lämmittäne	一複	lienemme lämmittäneet	emme liene lämmittäneet
二複	lämmittänette	ette lämmittäne	二複	lienette lämmittäneet	ette liene lämmittäneet
三複	lämmittänevät	eivät lämmittäne	三複	lienevät lämmittäneet	eivät liene lämmittäneet
被動	lämmitettäneen	ei lämmitettäne	被動	lienee lämmitettu	ei liene lämmitettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		lämmittää		現在時	lämmittävä	lämmitettävä
長一		lämmittääkseen2		過去時	lämmittänut	lämmitettu
二	內格	lämmittäessä1	lämmitettäessä	施動	lämmittämä1, 3
	具格	lämmittäen	–	否定	lämmittämäton
三	內格	lämmittämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	lämmittämästä	–
	入格	lämmittämään	–
	所格	lämmittämällä	–
	缺格	lämmittämättä	–
	具格	lämmittämän	lämmitettämän
四	主格	lämmittäminen
	部分格	lämmittämistä
五		lämmittämäisillään2

派生詞

• 名詞：lämmittäjä, lämmitys, lämmitin
• 動詞：lämmitellä

相關詞彙

• lämmin
• lämpö
• lämmetä

沃特語

詞源

源自原始芬蘭語 *lämbittädäk。

動詞

lämmittää (第一人稱單數現在時 lämmitän，第一人稱單數過去式 lämmitin)

1. 加熱，使變熱

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

參考資料

• "lämmittää" in Vadja keele sõnaraamat