iuro

拉丁語

其他形式

• jūrō

詞源

來自原始意大利語 *jowezāō，來自原始印歐語 *h₂yew-。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈi̯uː.roː/, [ˈi̯uːroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈju.ro/, [ˈjuːro]

動詞

iūrō (現在時不定式 iūrāre，完成時主動式 iūrāvī，目的動名詞 iūrātum)；第一類變位

1. 宣誓，發誓

變位

iūrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	iūrō	iūrās	iūrat	iūrāmus	iūrātis	iūrant
	未完成過去時	iūrābam	iūrābās	iūrābat	iūrābāmus	iūrābātis	iūrābant
	將來時	iūrābō	iūrābis	iūrābit	iūrābimus	iūrābitis	iūrābunt
	完成時	iūrāvī	iūrāvistī	iūrāvit	iūrāvimus	iūrāvistis	iūrāvērunt, iūrāvēre
	過去完成時	iūrāveram	iūrāverās	iūrāverat	iūrāverāmus	iūrāverātis	iūrāverant
	將來完成時	iūrāverō	iūrāveris	iūrāverit	iūrāverimus	iūrāveritis	iūrāverint
被動	現在時	iūror	iūrāris, iūrāre	iūrātur	iūrāmur	iūrāminī	iūrantur
	未完成過去時	iūrābar	iūrābāris, iūrābāre	iūrābātur	iūrābāmur	iūrābāminī	iūrābantur
	將來時	iūrābor	iūrāberis, iūrābere	iūrābitur	iūrābimur	iūrābiminī	iūrābuntur
	完成時	iūrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	iūrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	iūrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	iūrem	iūrēs	iūret	iūrēmus	iūrētis	iūrent
	未完成過去時	iūrārem	iūrārēs	iūrāret	iūrārēmus	iūrārētis	iūrārent
	完成時	iūrāverim	iūrāverīs	iūrāverit	iūrāverīmus	iūrāverītis	iūrāverint
	過去完成時	iūrāvissem	iūrāvissēs	iūrāvisset	iūrāvissēmus	iūrāvissētis	iūrāvissent
被動	現在時	iūrer	iūrēris, iūrēre	iūrētur	iūrēmur	iūrēminī	iūrentur
	未完成過去時	iūrārer	iūrārēris, iūrārēre	iūrārētur	iūrārēmur	iūrārēminī	iūrārentur
	完成時	iūrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	iūrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	iūrā	—	—	iūrāte	—
	將來時	—	iūrātō	iūrātō	—	iūrātōte	iūrantō
被動	現在時	—	iūrāre	—	—	iūrāminī	—
	將來時	—	iūrātor	iūrātor	—	—	iūrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		iūrāre	iūrāvisse	iūrātūrum esse	iūrārī	iūrātum esse	iūrātum īrī
分詞		iūrāns	—	iūrātūrus	—	iūrātus	iūrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		iūrandī	iūrandō	iūrandum	iūrandō	iūrātum	iūrātū

派生詞語

• abiurō
• adiūrō
• coniūrō
• dēierō
• dēiūrō
• ēierō
• ēiūrō
• exiūrō
• expēiūrō
• iūrāmentum
• pēierō
• pēiūrō
• perierō
• periūrō

 

相關詞語

• iūs iūrandum

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: përgjëroj, (për)gjëroj
• 阿羅馬尼亞語：giur, giurari
• 阿斯圖里亞斯語：xurar
• 加泰羅尼亞語: jurar
• 法語: jurer
• 佛里烏利語：zurâ, ğurâ

• 加利西亞語：xurar
• 意大利語: giurare
• 諾曼語: juther (澤西)
• 奧克語：jurar
• 葡萄牙語: jurar
• 羅馬尼亞語: jura, jurare

• 薩丁尼亞語：giurài, giurare, zurare
• 西西里語：jurari
• 西班牙語: jurar
• 瓦隆語：djurer
• 威尼斯語：giurar, xurar, zurar

參考資料

• 「iuro」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• iuro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • I swear on my conscience: ex animi mei sententia iuro
    
  • to swear obedience to a law: in legem iurare (Sest. 16. 37)
    
  • （模糊）to give the state a constitution: civitati leges, iudicia, iura describere
    
  • （模糊）anarchy reigns supreme: omnia divina humanaque iura permiscentur (B. C. 1. 6. 8)
    
  • （模糊）to trample all law under foot: omnia iura pervertere