housut kintuissa

維基詞典,自由的多語言詞典

芬蘭語

  • (口語詞組) ei ole valmiina 直接意思是褲子還在腿上(沒提上去), 也就是沒準備好

例句:

  • Voi, ett huomenna on tentti, mulla ei vielä houssut kintuissa 哎呀明天就考試了,我還是沒準備好呢
  • Minusta me tarvitsemme nyt jonkin suunnitelman osoittaaksemme, että vaikka Jobs yllättti meidät jälleen housut kintuissa, me pystymme liikkumaan ripeästi ja saamaan aikaan samantasoisen tai paremmmankin ratkaisun[1]
  1. Steve Jobs > 30. iTUNES-MYYMÄLÄ > Microsoft > sivu 432